"dada como" - Translation from Portuguese to Arabic

• التبليغ عن
• الإبلاغ عن
• بُلغ عن
• الأبلاغ عن
• لم يبلغ عن

Foi dada como desaparecida na manhã seguinte quando não se encontrou com os amigos.
يبرلغان 20 من العمر تم التبليغ عن إختفائها في الصباح الموالي عندما لم تلتقي بأصدقائها

Não foi identificada, mas tal como eu disse a maioria das vítimas nem tinha sido dada como desaparecida.
انها لاتزال مجهولة الهوية لكن كما ذكرت معظم ضحايا هذا الرجل لم يتم حتى التبليغ عن اختفائهم

Uma muito loura Alison Astor foi dada como desaparecida há 3 anos.
الشقراء أليسون أستر تم التبليغ عن اختطافها قبل 3 سنوات

Entidades de Dade estão-nos a dizer que uma quantidade desconhecida de dinheiro está dada como desaparecida de momento.
العديد من المسؤولين يقولون لنا أن المبلغ لم يتم الكشف عنه وتم الإبلاغ عن فقدانه هذه المرة

A carrinha não era dele. Foi ontem dada como roubada.
لم تكن الشاحنة ملكه بل تمّ الإبلاغ عن سرقتها يوم البارحة

As impressões digitais não estão no sistema, e não há ninguém com a descrição dela dada como desaparecida.
بصماتها ليست بالنظام و لا أحد يطابق وصفها قد بُلغ عن فقدانه

Foi dada como desaparecida a 19 de outubro de 1985 e nunca foi encontrada.
و تم الأبلاغ عن فقدانها رسمياً يوم 19 أكتوبر سنة 1985 و لم يتم أيجادها

Uma marca de lavandaria invisível, tal como a nossa vítima, que ainda não foi dada como desaparecida, pois não?
علامة خفية كما أن الشخص الخفي لم يبلغ عن فقدانها عن الآن

Alguns dias atrás a estudante foi dada como desaparecida por uma das amigas da irmandade.
لقد تم التبليغ عن صديقة النجم منذ ايام فقط انها مفقودة من قبل اصدقائها

Mas isto é interessante, uma delas foi recentemente dada como roubada perto do Centro Juvenil.
لكن هذا هو المُثير ، إحدى اللوحات تعود لسيارة تم التبليغ عن سرقتها مُؤخراً بخارج مركز الشباب

Tina Greenwood, estudante em Vineland High, dada como desaparecida logo após a Ação de Graças.
تم التبليغ عن اختفائها مباشرةً بعد عشية عيد الشكر

Foi dada como desaparecida há duas semanas.
وتم التبليغ عن فقدانها قبل ثلاث أسابيع

dada como possivelmente "morta em acção" fora da base, na Província de Helmand no Afeganistão.
تم التبليغ عن وفاتها المحتملة أثناء العمل خارج القاعدة في مقاطعة "هيلمند" في "أفغانستان".

dada como roubada há uma semana atrás.
وفي الأصل تم الإبلاغ عن سرقتها قبل أسبوع.

Ela foi dada como desaparecida na semana passada.
لقد تم الإبلاغ عن فقدانها الاسبوع الفائت

A moto foi dada como roubada em Odessa, Texas, há 3 semanas.
تم الإبلاغ عن سرقة الدراجة في ،أوديسا،تكساس،منذ 3 أسابيع.

Um cabeça de veado foi dada como roubada ontem há noite, a 2km daqui.
لقد تم الإبلاغ عن سرقة رأسالوعل... ليلة أمس، على مبعدة ميل من هنا

Nenhuma credencial do FBI foi dada como perdida ou roubada,
سيدي, لم يتم الإبلاغ عن سرقه أو إعتداء

Tinha uma filha, Rachel Mills, que tinha sido dada como desaparecida há 10 anos.
كانت لديه إبنة رايتشل ميلز و بُلغ عن فقدانها قبل 10 سنوات

Uma menina de 2 anos, Angela Candela, foi dada como desaparecida pelos pais, hoje, às 8h da manhã.
طفلة في الثانية من عمرها، (أنجيلا كانديلا) بُلغ عن فقدانها من قبل والديها الساعة الثامنة صباحاً.

No colégio Flintwood a estudante Zoey Tan foi dada como...
تم الأبلاغ عن فقدانها منذ يومين وسعت السلطات بحثها عن طالبة الثانوية

Nenhuma delas foi dada como desaparecida.
لأيام لأسابيع ؟ و لم يبلغ عن إختفئهم أي أحد