"dado como" - Translation from Portuguese to Arabic

• التبليغ عن
• الإبلاغ عن
• بلغ عن
• الإعلان عن
• أبلغ عن
• بُلّغ

É muito tempo sem ter sido dado como desaparecido.
هذا وقت طويل ألا يتم التبليغ عن إختفاءه

Um helicóptero de um noticiário foi dado como roubado esta manhã.
مروحية الأخبار تم التبليغ عن سرقتها هذا الصباح.

Foi capaz de determinar se essas lesões ocorreram antes ou depois de ele ter sido dado como desaparecido?
هل تمكنت من تحديد إن كانت تلك الإصابات حصلت قبل أو بعد التبليغ عن فقدانه؟

Como é que o presidente do estúdio não foi dado como desaparecido?
كيف يُمكن لشخص مُهم كرئيس الاستوديو ألاّ يتمّ الإبلاغ عن فقدانه؟

Garcia disse que ninguém foi dado como desaparecido na zona.
غارسيا تقول انه لا احد بلغ عن فقدانه بالمنطقة

Até o James ser dado como morto, você não tem direitos.
حتى يتم الإعلان عن موته ليس لديك أي سلطة على المنزل

Um voo da linha aérea Argus foi dado como desaparecido com 75 pessoas a bordo.
رقيب جوي من شركة الطيران قد أبلغ عن فقدان طائرة مع 75 شخصا كانوا على متنها

Sr. Ward foi dado como desaparecido há uns dias.
لقد بُلّغ فقدان السيّد (وارد) قبل أيام قليلة.

Inicialmente, pensei que pudesse ser mais uma vítima, mas nunca chegou a ser dado como desaparecido.
في البداية ، ظننت أنه قد يكون أحد الضحايا لكن لم يتم التبليغ عن أختفاءه هل تظنين أنه كان متورط ؟

Ele foi dado como desaparecido há uma semana atrás.
لقد تم التبليغ عن فقدانه منذ أسبوع لابد أن القاتل

Um veículo estacionado nas redondezas do local do disparo foi dado como roubado.
تم التبليغ عن سيارة مسروقة من مرآب للسيارات على بعد بنايتين من موقع إطلاق النار

Foi dado como roubado há cerca de seis meses.
تم التبليغ عن سرقتها من ستة أشهر.

T. Wilkes foi dado como desaparecido esta manhã,
تايلر ويلكز قد تم التبليغ عن اختفائه

Um camião camarário de trabalhos de manutenção foi dado como roubado há duas noites atrás-- na mesma noite em que foi feita esta filmagem.
تمّ التبليغ عن شاحنة المدينة للصيانة - - قبل ليلتان

Certo, a Garcia disse que ninguém foi dado como desaparecido nas cidades vizinhas nos últimos 2 meses.
حسناً، تقول غارسيا أن لا احداً تم الإبلاغ عن إختفائه بالمدن المجاورة خلال الشهرين الماضيين

Estamos aqui no parque de caravanas de Pimmet Hills onde um bebé acabou de ser dado como desaparecido.
نحن هنا في سميتلز مكان الشاحنات عندما تم الإبلاغ عن طفل مفقود

Dois a três dias, a julgar pela neve. Alguém já foi dado como desaparecido?
من يومين الى ثلاثة أيام ، بسبب الثلوج هل تم الإبلاغ عن أي شخص في عداد المفقودين؟

A ficha dentária confirma que o falecido era Martin Manicone, de 15 anos... dado como desaparecido há duas semanas.
سجلات الاسنان تؤكد بان المتوفي هو مارتن مانيكوني عمره 15 سنه بلغ عن فقدانه من اسبوعين

Um veículo que encaixa nessa descrição foi dado como roubado, há duas semanas.
سيارة لديها نفس المواصفات بلغ عن سرقتها منذ اسبوعين

O Adam Richmond foi dado como desaparecido.
لقد تم الإعلان عن فقدان آدم ريتشارد للتو

Mas ninguém na zona tinha sido dado como desaparecido.
لم يتم الإعلان عن فقدان أحد في المنطقة

Ninguém foi dado como desaparecido também.
لا أحد أيضا أبلغ عن مفقودين.

E é um final feliz para um jovem de Manhattan dado como desaparecido ontem, que se reuniu esta manhã com os seus pais.
وكانت نهاية سعيدة لطفل صغير من (مانهاتن) الذي أبلغ عن فقدانه بالأمس تم رجوعه لوالديه هذا الصباح

Estimado apresentador de televisão, Emmet Cole, foi dado como desaparecido.
{\pos(192,200)} "المضيف التلفازيّ المحبوب (إيمت كول) بُلّغ عن تغيُّبه"