"dados para a" - Translation from Portuguese to Arabic

• البيانات إلى

e depois, a certo ponto, soltam-se para a superfície e enviam os dados para a costa.
و بعد فترة من الوقت تخرج إلى السطح و مرة أخرى تنقل تلك البيانات إلى الشاطئ.

À noite, enviamos todos os dados para a nuvem. Todas as informações são verificadas por uma equipa independente que usa, por exemplo, imagens de satélite.
في تلك الليلة، نرسل كل البيانات إلى السحابة، يتم فحص كل قطعة من طرف فريق مستقل باستعمال صور قمر اصطناعي مثلا.

Decidi ir sozinho, pois poderia transmitir os dados para a Emma em Berlim se ficasse preso.
قرّرت الذهاب لوحده لذا أنا يمكن أن أرسل البيانات إلى إيما في برلين إذا أنا حصرت.

Para animais que vêm à superfície respirar, como este elefante-marinho, é uma oportunidade para enviar dados para a costa e dizer-nos exactamente onde está no oceano.
و هكذا بالنسبة للحيوانات التي تأتي إلى السطح لتتنفس، مثل الفقمة الفيل، فهي فرصة لإعادة إرسال البيانات إلى الشاطئ و لإخبارنا عن مكان تواجدها في المحيط بالتحديد.

Normalmente, vamos à loja, eles digitalizam a orelha, enviam os dados para a Alemanha via e-mail... (Risos) ... e depois, imprimem com uma... (Aplausos) Obrigado.
عادة تقوم بالذهاب إلى المتجر، ويقومون بفحص أذنك، ثم يتم إرسال البيانات إلى ألمانيا عبر البريد الإلكتروني، (ضحك) وبعد ذلك يتم طباعتها بواسطة، (تصفيق) شكرًا لكم.