"damas de honor" - Translation from Portuguese to Arabic

• وصيفات
• وصيفاتي
• الوصيفاتِ
• اشبينة
• إشبينات
• أيتها الوصيفات

Engatarás damas de honor bêbadas com o Barney verdadeiro.
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي

Olha para isto, os vestidos das damas de honor.
حسناً انظر لهذا هذه فساتين وصيفات العروس

Sabes que é uma das damas de honor?
أنت تعرف أنها هي واحدة من وصيفات الشرف الخاص بي؟

Assim, todas as minhas irmãs serão minhas damas de honor.
عندها سيتسنى لجميع اخواتي بان يكن وصيفاتي.

Sempre sonhei um casamento pela igreja, com damas de honor, bolo de noiva, a foto nos jornais.
أحَلمَ دائماً سَيكونُ عندي زفاف كنيسةِ كبيرِ مَع الوصيفاتِ وكعكة وصورتي في الورقة

Queres dançar com umas damas de honor?
هل تريد ان ترقص مع اشبينة العروس؟

Gostava de ficar para comemorar e fazer audições a damas de honor.
ليتنا نستطيع البقاء للاحتفال وانتقاء إشبينات العروس، تفهمين قصدي

É esta a vossa deixa, damas de honor.
إنَّ هذا هو التلميح على نزولكُنَّ أيتها الوصيفات

Não há vestido branco, damas de honor, ou fotografias.
لن يكون هناك أي فستان أبيض أو وصيفات الشرف، أو الصور المطروحة.

A mesa seis tem três damas de honor, uma oito, uma oito, e uma sete.
الطاولة رقم 6 فيها ثلاث وصيفات للعروس .. ثمان و ثمانية و سبعة

Como fui arranjar damas de honor?
حسناً , كيف تظن أني حصلت على وصيفات شرف؟

Aguentei aquela treta das damas de honor para, pelo menos, uma vez não ter de me sentar na mesa dos falhados.
تحملت امور وصيفات الشرف المزعجة , حتى لمرة واحد فقط لا اجلس على طاولة الفاشلين ولكن تلك لا بد ان تظهر مرة اخرى

Disse-te que pedi à Julie para ser uma das minhas damas de honor?
هل قلت لك انني طلبت من جولي ان تكون من وصيفات الشرف؟

Quando vou a casamentos, gosto de enganar as damas de honor.
عندما اذهب لعرس فأنا أفعل هذا لأضحك على وصيفات العروس السمينات

Sabia que as damas de honor estão cá todas a viver até ao casamento?
هل كنت تعلم سيد وودوور أن كل وصيفات العروس يسكنن هنا في بيل فونتين حتى نهاية الزفاف؟

Os nossos vestidos de damas de honor não impressionam em tamanho XL.
فساتين وصيفات العروس لن تذهل أحداً بالأحجام الكبيرة

Já conhecem a Rachel e estas são as outras damas de honor.
رايتشل أنتي تعرفين بالطبع وهؤلاء هم وصيفاتي الخارقات

- por isso, querem ser damas de honor?
من أي فستان للوصيفات يغطي الصدر لذا هل توافقن على ان تكونا وصيفاتي كعروس ؟

Estas são as minhas damas de honor.
هؤلاء هم وصيفاتي

Odeio a ideia das damas de honor, e das cores.
أَكْرهُ فكرةَ الوصيفاتِ والألوانِ و

Sobre a inveja será porque eu vou subir para engatar uma das damas de honor.
لماذا أشعر بالغيرة؟ لماذا لا أصعد للأعلى بينما تنتظرني إحدى إشبينات العروس

damas de honor, temos de ser ambiciosas.
حسناً أيتها الوصيفات لقد كنا نفكر بشكل محدود