"damos ao" - Translation from Portuguese to Arabic

• نمنح
• سنعطي

Sabes o plano em que não damos ao suspeito o que ele quer?
تعلمين أن الخطة هي ألا نمنح الجاني ما يريده؟

Para que, com a graça de Alá, a Sua palavra se possa ouvir de novo mais alto, damos ao Conselho de Segurança das Nações Unidas 24 horas para reconhecer a legitimidade do nosso Estado Islâmico.
لذا بنعمة من الله" "كلمته هي الأعلى نمنح مجلس الأمن الدولي 24 ساعة" "للاعتراف بشرعية دولتنا الإسلامية

"Porque não damos ao amor, mais uma oportunidade?"
لم لا نمنح الحب فرصة أخيرة

Com tanta incompetência damos ao RAF um outro mártir!
في ظل عدم الكفاءة هذا سنعطي الجيش الأحمر شهيدا آخر

Se tentarmos isto, damos ao teu filho uma hipótese de viver.
لو حاولنا هذا، سنعطي طفلك فرصة للعيش

Ou damos ao demónio outro hospedeiro. O quê?
-أو نمنح الشيطان مضيفاً آخر

Estamos só... a decidir qual dos nossos internos damos ao George.
نحن نقرّر أياً من مستجدّينا سنعطي (جورج)