"dando-lhes" - Translation from Portuguese to Arabic

• تعطيهم
• يعطيهم
• باعطائهم
• ويعطيك

dando-lhes "combustível" e força para a sua viagem de volta a casa onde eles acasalarão com as fêmeas que irão encontrar.
تعطيهم الطاقه والقوه لبدء رحلة العوده للمنزل ومن اجل الاناث الذين ينتظرون لقائهم

Vai poder facilmente injectá-lo na cabeça de alguém, combinando os código, dando-lhes instruções em tempo real.
وتتوحد مع شفرتهم تعطيهم تعليمات في نفس الوقت

Em vez de denunciá-los, ela dava-lhes tarefas, dando-lhes outra hipótese, para não terem registo.
لكن بدلا من الإبلاغ عنهم، كانت تجعلهم يقومون بالأعمال التدبير وما شابه... تعطيهم فرصة أخرى حتى لا يكون لهم سجل جنائي.

dando-lhes ainda mais conhecimento sobre o passado de Carroll.
حتى يعطيهم معلومات أكثر عن ماضي كارول المضطرب

Pelo contrário, foram mutações genéticas que levaram algumas girafas a nascerem com pescoços mais compridos dando-lhes mais possibilidades de sobreviverem do que a outras que não tiveram tanta sorte, o que nos leva à "lei do mais forte"!
بدل ذلك، فإن الطفرة الجينية العشوائية تجعل بعض الزرافات تولد بأعناق أطول، وهذا يعطيهم فرصة أفضل للعيش من تلك التي كانت غير محظوظة، ما يأخذنا إلى عبارة "البقاء للأقوى".

Convences as pessoas a fazerem o que não querem dando-lhes algo.
انت ترغم اشخاص على فعل ما لا يرغبون به باعطائهم شيء في المقابل

Isto irá provocar que o nariz parta e que os olhos do assaltante comecem a chorar dando-lhes a hipótese de fugirem.
هذا سيسبب انكسار الانف وتمزيق عيون مهاجمك ويعطيك فرصه للفرار

Para sustentar o nosso trabalho para o futuro, usamos centros de tecnologia onde estabelecemos parcerias com universidades e institutos superiores locais levando-lhes a tecnologia, através da qual nos podem ajudar na preservação digital dos seus locais históricos, e, ao mesmo tempo, dando-lhes a tecnologia para dela beneficiarem no futuro.
لكي نضمن أن يستمر عملنا في المستقبل نستعمل مراكز تقنية نقوم بشراكة مع الجامعات المحلية والكليات لنجلب التقنية إليهم. ليتمكنوا من مساعدتنا في الحفظ الرقمي لمواقعهم التراثية، وفي الوقت نفسه تعطيهم التقنية التي سيستفيدون منها في المستقبل.

Por causa do CTX, eles estão a bombear em pleno de adrenalina... dando-lhes força e reflexos quase super humana.
(بسببال (سيتيإكس... سيكونونقدملئوابالكاملبالأدرينالين... تعطيهم تقريباً ، قوة بشرية خارقة فيردودالأفعال.

dando-lhes o álibi perfeito.
ذلك يعطيهم حجة الغياب الأنسب

Mantive as pessoas fora das ruas dando-lhes jogos e vícios.
اساجرت الجنود .. ودفعت ثمن تدريباتهم انا ابعدت الناس عن الشوارع ...باعطائهم العاب وملازم