"danificou" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلف
• ضرراً
• أتلفت
• أضراراً

Como determinou que foi ataque cardíaco o que danificou a artéria coronária?
كيف تحدّد التوقّف القلبيّ؟ أكان هنالك تلف بالشريان التاجيّ؟

Creio que fui eu quem danificou a nave.
أعتقد أننى الشخص المسئول عن تلف السفينة ؟

Alguma coisa danificou aquele osso e não foi há 300 anos...
شيء ما أحدث ضرراً بهذا العظم و لم يحدث من 300 سنة

Em termos leigos, você danificou o mecanismo que... bombeia sangue para o coração, o que causou danos irreversíveis.
بمصطلحات مبسّطة، لقد سبّبت ...ضرراً لآليّة ضخّ الدّم للقلب، ممّا تسبّب بضرر مستديم للقلب

- A vítima danificou os epicôndilos médio direito e lateral superior, além da cavidade coronóide.
-لقد أتلفت ... إنسيّة الضحيّة اليمنى ولقيمة الوحشيّة الجانبيّة، فضلاً عن حفرته الإكليلانيّة

O fogo danificou a estrutura. Irei esvaziar o edifício.
الحريق ألحق أضراراً هيكليّة، ويجب عليّ إخلاء المبنى.

A onda electromagnetica resultante danificou a nossa nave e estamos indefesos face ao vosso ataque.
أدى إلى تلف سفينتنا .. نحن بلا دفاعات

O fogo danificou muito o vídeo.
الحريق تلف الكثير من شريط الفيديو.

- Ela danificou alguma coisa?
-هل سببت ضرراً لأى شىء؟

- Ela não danificou nada, pois não?
-هل سببت ضرراً لأى شىء؟

Alpha danificou seu cérebro.
أتلفت ألفا دماغك

- Mas, danificou a tua veia renal.
-لكنّها أتلفت وريدك الكلوي

O vosso ataque à nossa nave danificou gravemente os nossos motores e tornou o nosso armamento inoperável.
هجومكم على مركبتنا ألحق أضراراً بمحركاتنا..

"A artilharia alemã e italiana destruiu sete aviões e danificou severamente três navios."
كما دمرت نيران المدفعية الايطالية والالمانية سبع طائرات وألحقت أضراراً بالغة بثلاث سفن حربية!