"daqueles dias" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلك الأيام
• من هذه الأيام
• من تلك الايام

Ele pescou e eu fiquei a ler. Foi um daqueles dias perfeitos.
كان يصطاد و انا اقرأ كان يوم من تلك الأيام الرائعة

Sei que estou a importuná-lo, lamento, mas hoje é um daqueles dias.
أعلم أنّي أؤخّرك، أنا آسف أصادف واحد من تلك الأيام السيئة.

Eu realmente adorava o meu trabalho, mas estava a ter um daqueles dias em que me sentia um pouco desencorajada.
أنا فعلا فعلا أحببت عملي ، لكني كنت أمر بواحدة من تلك الأيام التي كنت أشعر فيها ببعض من الإحباط.

Estou a ter um daqueles dias "ser repórter é uma treta".
حسناً أنا فقط لدي واحدة من هذه الأيام أنه من السيئ أن تكون مراسلاً

Mais um daqueles dias? Nada parece correr bem.
يوم اخر من تلك الايام , لاشي يسير بشكل سليم

Tem piada, relembrar-me daqueles dias, ao saber agora, exactamente, em que direcção estava a ir.
من المضحك تذكر تلك الأيام أعرف الآن بالضبط أنني أتوجه إلى ذلك العصر

- É só um daqueles dias em que sinto como se os meus amigos tivessem deixado o planeta.
إنه من تلك الأيام التي أشعر فيها أن أصدقائي قد رحلوا عن الكوكب.

Já tiveste daqueles dias em que, simplesmente, não ganhas, Igor?
هل واجهت قط أحد تلك الأيام حينما لا تستطيع الفوز يا ايور؟

Já teve um daqueles dias onde tudo era completamente estranho à sua volta e as coisas começaram a ficar em ordem?
هل سبق لك المرور بأحد تلك الأيام حيث تشعر بان كل شيء غريب في كل مكان حيث يبدو أن كل شيء يحصل في الوقت المناسب ؟

Alguma vez teve um daqueles dias, Gary?
لديك أي وقت مضى واحد في تلك الأيام ، غاري ؟

Há dias que nos levantamos e sabemos que vai ser um daqueles dias.
أحيانًا تسيقظ، عارفًا بأنه سيكون يومًا من تلك الأيام

Talvez tenhamos recordações diferentes daqueles dias.
اه، ربما لدينا ذكريات مختلفة من تلك الأيام

Desculpa, estou a ter um daqueles dias.
وكان يوما من تلك الأيام. مع من أنا أمزح؟ هو دائما يوم من تلك الأيام.

Já teve um daqueles dias em que nada corre bem?
هل حظيت بأحد تلك الأيام التي لا يسير فيها أى شيء بشكل صحيح ؟

Ela não se lembra muito daqueles dias arrasantes, em que a tristeza — uma grande tristeza — se misturava com orgulho.
لم تتذكر كثيرا تلك الأيام التي كانت مغمورة بالمشاعر التي تخللها حزن --حزن عميق-- ممزوجاً باحساس بالفخر.

Era daqueles dias quando daí a um minuto vai nevar.
... كانت أحد تلك الأيام التي نتوقع هطول الثلج فيها في دقيقة

Eu sei. É um daqueles dias.
أعرف ذلك ، إنه إحدي تلك الأيام

Vai ser um daqueles dias...
سيكون هذا اليوم أحد تلك الأيام الخوالي

Então, este é um daqueles dias em que não faço nada bem feito.
إذن، هذا واحد من هذه الأيام حيث لا يمكنني أن أقوم بأي شيء صحيح

E este será um daqueles dias que ficam na mente por um tempo.
وهذا سيكون من هذه الأيام الأطول على العقل لفترة طويلة

É um daqueles dias, Stu.
هذا واحد من تلك الايام يا (ستو)