"daqui a dois minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• بعد دقيقتين
• خلال دقيقتين

Consegui, Syd. Encontramo-nos lá atrás daqui a dois minutos.
كل شيئ بخير ياسيد,سأقابلك فى الخلف بعد دقيقتين

O Museu de História irá fechar daqui a dois minutos.
متحف سمولفيل التاريخي سيقفل أبوابه بعد دقيقتين

Se eu estiver lá sozinha daqui a dois minutos, retoco a maquilhagem e saio.
و لو وجدت نفسي وحيدة بعد دقيقتين سأعدل زينتي و أخرج

Mas compre já, porque, daqui a dois minutos, tranco aquela porta.
لكن افعلها حالاَ لأنني أرتب لإقفال هذا الباب خلال دقيقتين

daqui a dois minutos, as cargas primárias rebentarão com as da base e alguns quarteirões ficarão reduzidos a escombros.
أحيطت أساسات إثني عشر مبني بالمتفجرات في خلال دقيقتين الشحنه الأوليه ستفجر الشحنه الأساسيه

Uma porta muito sexy, mas sai, o jogo começa daqui a dois minutos.
باب مثير جدا، لكن هيا ضربة البداية بعد دقيقتين

daqui a dois minutos, o meu advogado careiro vai entrar e dizer que não tenho qualquer ligação à coitada da morta.
والآن بعد دقيقتين محاميي ذي التكلفة العالية سيدخل ويخبركم بأنه ليس هناك تهمة علي بشأن تلك الفتاة الفقيرة

daqui a dois minutos vamos todos morrer. É isso que queres?
بعد دقيقتين سنموت جميعاً، أهذا هو المطلوب؟

Encontramo-nos no bar do Harry daqui a dois minutos?
هل يمكنني لقائك في حانة هاري بعد دقيقتين ؟

O fax dizia "4," é daqui a dois minutos.
الفاكس يقول 'الساعة 4', أنها على بعد دقيقتين من الآن.

Pergunta-me outra vez daqui a dois minutos, se eu ainda estiver vivo.
إسألني مَرّة أخرى بعد دقيقتين, إذا كنتُ لا أزال على قيد الحياة.

Voltamos daqui a dois minutos e isto chegou do laboratório.
سنستكمل بعد دقيقتين وأتى هذا من المختبر..

Se os quiser de volta, então... encontre-se comigo no pátio daqui a dois minutos.
واذا كنت تريدهم قابلني في الفناء بعد دقيقتين

Vamos a isso. Não tenho a noite toda. O Nightline começa daqui a dois minutos.
سيبدأ بعد دقيقتين Nightline لنبدأ الأملك طيلة الليلة, برنامج

daqui a dois minutos, já não vais pensar na Mary Ann.
بعد دقيقتين لن تفكر فى ماري آن ثانية

Encontramos-nos lá fora daqui a dois minutos.
بأقابلك قدام المحل بعد دقيقتين.

Vai ter comigo lá abaixo daqui a dois minutos.
قابلينى في الطابق السفلي .. خلال دقيقتين

Ouçam, venho daqui a dois minutos. Tenho que ir verificar quando acaba, ok?
اسمعوا، سأعود خلال دقيقتين سأتفحص بدايته، اتفقنا؟

Vai ter comigo ao quarto de visitas daqui a dois minutos.
لاقني في الأعلى في غرفة الضيوف خلال دقيقتين

A julgar pela velocidade do vento, devem estar ao alcance daqui a dois minutos.
استنادًا لسرعة الرياح سيكونون في نطاقنا خلال دقيقتين

Vou aquecer o carro e saímos daqui a dois minutos.
-سأذهب لأدير محرك السيارة وسنرحل خلال دقيقتين ، اتفقنا ؟