"daqui até casa" - Translation from Portuguese to Arabic

• المسافة للديار

Conseguimos deslocar um avião comercial uns milhares de quilómetros, mas estamos longe de ter capacidade para transportar todos daqui até casa.
نستطيعُ نقلَ طائرة لبضعةِ آلافٍ من الأميال لكنّنا في غايةِ البعدِ عن إمكانيّةِ نقلِ الجميع كلّ المسافة للديار

Estamos longe de ter capacidade para transportar todos daqui até casa.
{\pos(230,210)}ســابقاً فــي الحـــدث نحن في غايةِ البعدِ عن إمكانيِّةِ نقلِ الجميع كلّ المسافة للديار.