"dar ordens" - Translation from Portuguese to Arabic

• إعطاء الأوامر
• تعطي الأوامر
• يعطي الأوامر
• تأمر
• تلقي الأوامر
• تصدر الأوامر
• إصدار الأوامر
• بإعطاء الأوامر
• إعطائي الأوامر
• أعطي الأوامر
• يعطى الأوامر

Acabou-se o trabalho duro. Agora é só dar ordens!
لا مزيد من العمل الشاق فقط إعطاء الأوامر.

E tudo o que faz, chefe, é dar ordens.
وكل ماتقوم به أيها الزعيم مجرد إعطاء الأوامر

Ele tem de ver que agora quem manda és tu, e contigo a dar ordens o carrossel recomeça a andar.
يجب أن يعطي التعليمات بأنك هنا. وحينما تعطي الأوامر.. ستعود الدائره للدوران مرة آخرى.

Se não há liderança, não há ninguém a dar ordens.
لا قيادة تعني أنه لا أحد يعطي الأوامر

O há de melhor que uma boazona a dar ordens a um grupo de rapazes?
بجدية؟ مالذي سيَكُونُ أفضل مِن فتاة جميلة بالجوار تأمر مجموعة من الرجالِ؟

Parece estar habituado a dar ordens.
يبدو أنك أصبحت رجلا واعتدت على تلقي الأوامر

Sempre a dar ordens. Como os outros adultos todos.
دائما ما تصدر الأوامر ، شأنك شأن باقي البالغين

Isto não é a tua oficina. Não entras aqui a dar ordens.
لا, هذا ليس بكراجك ولايمكنك إصدار الأوامر هنا

Com o teu gosto impecável e a tua maneira de dar ordens.
بذوقكِ الذي لاتشوبه شائبة وأسلوبك المستبد في إعطاء الأوامر

- Eu também preferia dar ordens.
أعتقدُ بأنك مُحق. أنا أعلم بأني أفضل إعطاء الأوامر

Em alguns assuntos, a côrte acha expediente dar ordens e esperar obediência.
في بعض المسائل البلاط يرَ أنّه من الملائم إعطاء الأوامر ويتوقع الطاعة.

Não estou a mentir, eu vi-te a dar ordens.
أنا لا أكذب، رأيتك وأنت تعطي الأوامر

Tretas, Kevin. Sempre soubeste como dar ordens.
كلام فارغ يا (كيفين) أنت دائماً كنت تعطي الأوامر

Não pode dar ordens aqui.
أنت لا تعطي الأوامر هنا

Ouviste-o dar ordens?
هل سمعتيه يعطي الأوامر ؟

E quem é que você pensa que é para se pôr a dar ordens a esta gente?
ومن انت بالظبط كى تأمر هؤلاء الناس

Mas não podes dar ordens - e esperar que as sigam.
لكن لا يصحُّ أن تلقي الأوامر وتتوقّع اتبّاعًا أعمًى.

Vi como trabalhava na realidade alternativa, sempre a dar ordens, nunca as acatava.
لطالما كانت تصدر الأوامر لا أن تتلقاها

Vou fazer tudo, tu só vais dar ordens.
سأقوم بكل شيء، وسيكون عليك إصدار الأوامر فقط.

Não comece a dar ordens com esse tom de voz.
لذا لا تبدأ بإعطاء الأوامر بهذه النبره

Ele não me pode dar ordens.
لا يمكنه إعطائي الأوامر.

Continue a acenar como se eu estivesse a dar ordens.
قم بالإيماء ليشعر أنني مازلت أعطي الأوامر

Acho que, à frente dos homens, é necessário que seja eu a dar ordens.
أعتقد أنه يجب أنا أن أكون من يعطى الأوامر أمام الرجال