"dar uma vista de olhos na" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلقي نظرة على

Seria estranho pedir-lhe para dar uma vista de olhos na roupa que vou usar?
سأخرج في موعد ٍ الليلة فهل سيكون من غير اللائق أن أطلب منك أن تلقي نظرة على ما سأرتديه

Pensei que pudesse dar uma vista de olhos na ficha do meu pai.
كنتُ آمل أن تلقي نظرة على مخطّط والدي

Podes dar uma vista de olhos na máquina..
هل يمكنكَ ان تلقي نظرة على الآلة؟