"dar-vos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعطيكم
• أعطيك
• إعطائكم
• إعطائك
• اعطيكم
• أقدم لكم
• سأعطيكم
• منحكم
• اعطيك
• أقدم لك
• تعطيك
• اعطائكم
• أعطيكما
• منحك
• سنمنحكم

Por isso quero dar-vos um exemplo de como o consumo colaborativo pode ser poderoso para mudar comportamentos.
لذلك أريد أن أعطيكم مثالا عن كيفية طريقة استهلاك تعاوني قوية يمكن أن نغير السلوكيات.

Deixem-me dar-vos uma noção da escala de tempo de que falamos.
اسمحوا لي أن أعطيكم معنى المقياس الزمني في العمل هنا

Vou dar-vos uma rápida ideia do que um código malicioso é capaz de fazer atualmente.
دعني أعطيك لمحة سريعة عما تستطيع عمله تلك الشفرات الخبيثة.

Posso dar-vos a chave do sucesso, a liberdade ilimitada de mutilar, matar, destruir.
يمكننى إعطائكم خاتم نحاسى الحرية المطلقة للتشوية للقتل, للتدمير

Posso dar-vos os Dez Mandamentos em dez palavras:
يمكنني إعطائك الوصايا العشر في عشر كلمات

Por isso, vou dar-vos um exemplo de sabedoria prática em ação.
حسناً .. سوف اعطيكم مثالاً عن الحكمة العملية في الواقع

Agora, para vos restituir a fé na humanidade vou dar-vos um incentivo.
الآن من أجل استعاد ايمانكم بالانسانية دعوني أقدم لكم شيئا مذهلا

Agora vou dar-vos um modelo de quatro parágrafos para trabalharem.
الآن، سوف أعطيكم صيغة من أربع فقرات للعمل عليها.

Podia dar-vos um exame final de Álgebra II e esperaria um resultado não superior a 25% de aprovações.
يمكنني أن أعطيكم يا شباب اختبار نهائي لجبر ٢ ولن أتوقع أكثر من نسبة نجاح ٢٥٪

O que vou fazer é dar-vos alguns instrumentos, para vos ajudar a conhecer toda a extensão das emoções humanas.
ما سوف أفعله هو أن أعطيكم بعض الادوات لتساعدكم على اختبار المدى الكامل لانفعالات و عواطف البشر

Vou dar-vos uma visão acelerada de 30 minutos. Mais uma vez, é só a vida numa sala de estar.
ما سأقوم بفعله أن أعطيكم منظور مسرع في 30 دقيقة، مجددا، من الحياة في غرفة المعيشة.

Vou dar-vos o meu cenário favorito.
سوف أعطيكم السيناريو المفضل بالنسبة لي.

Vou dar-vos um exemplo que penso ser incrivelmente simples e que adoro.
اسمحوا لي فقط أن أعطيك مثالا واحدا أعتقد أنه بسيط بشكل لا يصدق ، وأنا أحبه

Posso dar-vos seda, jóias, riqueza e poder!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

Estas cartas são íntimas. Deixem-me dar-vos um exemplo.
كانت هذه الرسائل حميمية دعني أعطيك مثالاً

Pensei em dar-vos alguns temas para discutir.
فكرت في إعطائكم بعض القضايا لتقوموا بمناقشتها

Estou mesmo a tentar dar-vos algum tempo em privado, mas se eu quiser ajudar a "Pequena Passa"
أنا أريد حقا إعطائك بعض الخصوصية لكن إن كنت سأساعد الفتاة

Quero dar-vos um exemplo que mostras quão depressa está a ocorrer esta evolução.
اود ان اعطيكم مثالا يظهر مدى سرعة حدوث هذا التطور.

Contudo, posso, pelo menos, dar-vos um perfume daquilo que considero a teoria de beleza mais eficaz que temos até hoje.
ومع ذلك يمكنني أن أقدم لكم على الأقل نبذة عما أعتبره أقوى نظرية في الجمال لدينا في الوقت الحالي

Vou dar-vos um exemplo de erros que foram cometidos, más decisões cometidas por não se conseguirem perceber
سأعطيكم مثالاً للأخطاء التي حدثت، والقرارات السيئة لأن الشخص كان غير قادر على فهم الوثائق

Bem vejo que fazem das tripas coração e decidi dar-vos alguma inspiração.
أجل، أرى أنكم تبذلون ما بوسعكم لذا قررت منحكم بعض التشجيع

Sabem, duas miúdas bonitas como vocês... podia dar-vos só uma advertência.
حسناً, تعلمين شيئاً؟ فتاتانجميلتانمثلكم.. بإمكاني أن اعطيك تحذير.

Mas vou dar-vos um exemplo dum ambiente profundamente cancerígeno.
ولكن اسمح لي أن أقدم لك مثالاً عن بيئة عميقة مسرطنة.

Bem, um sermão pretende mudar a vossa vida e uma palestra pretende dar-vos um pouco de informação.
حسنا الموعظة تريد ان تغير حياتك والمحاضرة تريد ان تعطيك معلومات

Das crianças também. Posso dar-vos os registos dos empregados. - Mas não dos pacientes.
استطيع اعطائكم سجلات الموضفين . و لكن ليس المرضي

Eu vou dar-vos 20 dólares a cada por entrevista... do meu bolso.
لمجرد أن أبين لكما كم انا جاد بمسألة المال سوف أعطيكما عشرون دولاراً لكل مقابلة، من مالي الخاص

Mas não posso dar-vos, porque não o matei.
لكن لا يمكنني منحك إيـاه , لأنني لم أطلق النـار عليـه

Esta semana... vamos dar-vos uma ideia do que é prestar serviço numa equipa de élite do FBI.
هذا الأسبوع، سنمنحكم معنى الخدمة بأفضل فرقة لدى المباحث الفيدرالية