"das forças armadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• القوات المسلحة
• من الجيش
• للقوات المسلحة
• الخدمات العسكرية
• الخدمات المسلحة
• القوات المُسلحة
• للقوّات المسلّحة

Tu fazes-te passar por membro das Forças Armadas georgianas.
وأنتم ستتظاهرون كأنكم أحد أعضاء القوات المسلحة الجورجية؟

Você é acusado de ser um espião, a serviço das... forças armadas britânicas.
انت متهم بأنك جاسوس في الخدمة في القوات المسلحة البريطانيه

Na verdade, o que eu sou é o seu assistente na Rádio das Forças Armadas, em Saigon... encarregado de orientar e alojar o novo pessoal.
وبالفعل هذا ما انا عليه سيدى القوات المسلحة مساعد راديو سايجون من هو المسئول عن توجيه وتعيين الافراد المجندين

Então, ele não se sente responsável... por ter sido expulso das Forças Armadas!
إذا ذالك هو لا يشعر بالمسوؤلية لحيازته من طرده من الجيش

Eu passei os testes e satisfiz os requisitos para receber a medalha de ouro da Proficiência das Forças Armadas Alemãs.
اجتزتهم ووفيت بالمتطلبات، حتى تسلمت شارة الكفاءة الذهبي للقوات المسلحة الألمانية هنا.

Tenho que aconselhar os membros do Comité das Forças Armadas.
وظيفتي هي أن أقدم النصحية لأعضاء لجنة الخدمات العسكرية.

Ele é membro do Senado do comité das Forças Armadas.
إنه عضو في لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ

Senhoras e senhores das Forças Armadas dos Estados Unidos...
السيدات والساده القوات المُسلحة للولايات المتحدة

A partir de hoje, as Indústrias Oscorp superou a Quest Aerospace como a principal fornecedora das Forças Armadas dos Estados Unidos.
اعتبارًا من اليوم, صناعات أوسكورب قد فاقت صناعة الفضاء كممول رئيسي للقوّات المسلّحة الأمريكية .

Ele é o primeiro homem na história da Rádio das Forças Armadas a ter fãs.
انه اول رجل فى تاريخ اذاعة القوات المسلحة يحصل على بريد المعجبين

Aqui é Eddie Garlick, ao vivo da AFRS, Rádio das Forças Armadas de Saigon.
هذا هو ايد جارليك يأتيكم مباشرة من ايه اف ار اس راديو القوات المسلحة فى سايجون

Daqui é a rádio das Forças Armadas a falar de Londres.
هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن

Daqui é a rádio das Forças Armadas, Londres.
هنا اذاعة القوات المسلحة تبث اليكم مباشرة من لندن

- Cremos que sim. Para confirmar, temos de aceder à base de dados das Forças Armadas.
ولكن لنتأكد نحتاج للولوج إلى قاعدة بيانات القوات المسلحة

Não é das Forças Armadas, clinicas de fertilidade, base de dados de doenças raras.
ليست موجودة داخل نظام معلومات الحمض النووي أو القوات المسلحة عيادات الإخصاب, قواعد بيانات الأمراض النادرة

Ocriadorde foguetõesCharlesFarmer era treinado para ser astronauta... ... antes de ser dispensado das Forças Armadas.
المزارع "تشارلز" كان في الحقيقة ...يتدرب لكي يكون رائد فضاء قبل أن يتقاعد من الجيش ...

Vocês são das Forças Armadas e do governo.
وإذا وجدنا مسؤولية، فسنعوض (ستيلاركوم) المبلغ الذي دفعوه. أنتم من الجيش.

de elementos rebeldes das Forças Armadas.
من عناصر متمردة من الجيش

está na lista de DVD's adequados para entretenimento das Forças Armadas.
قائمة أقراص الترفيه التي تعتبر مناسبة للقوات المسلحة

Temos um resultado nos registos de ADN das Forças Armadas.
و حصلنا على تطابق في سجلات الحمض النووي للقوات المسلحة

O impacto do escândalo para o Johnson como líder do Comité das Forças Armadas.
ستؤثر هذه الفضيحة على وضع جونسون كرئيس للجنة الخدمات العسكرية.

Não quero saber se o teu pai é do Comité das Forças Armadas.
لا أهتم بأنّ والدك عضو بلجنة الخدمات المسلحة

Depois de Kim Il-sung ser morto, eles tomam conta do Departamento da Defesa, e o do Departamento das Forças Armadas.
بعد قتل (كيم إل سونغ) سوف يُخرجون قوات الدفاع وقسم من القوات المُسلحة

Enquanto os antigos presos de Auschwitz lutavam para reconstruir as suas vidas, alguns dos alemães que tinham trabalhado no campo chegavam à Inglaterra, em conjunto com outros membros das Forças Armadas alemãs.
بينما كافح النزلاء السابقون لـ"آوشفيتس"من أجل إعادة بناء حياتهم بعض من الألمان الذين عملوا في المعسكر وصلوا إلى بريطانيا سويّة مع الأعضاء الآخرين للقوّات المسلّحة الألمانية