"das melhores" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أفضل
• من افضل
• من أجمل
• من أرقى
• من أفضلهم
• إحدى أفضل
• أحد أفضل
• من أعظم
• أحد أعظم
• الأفضل في البلاد
• أفضل الناس
• من أجود
• من أروع

A Mailor-Callow não só é a melhor escola secundária da cidade, como é das melhores escolas particulares da Costa Leste.
جمال هذه المدرسة ليس فقط الافضل في المدينة بل هي من أفضل المدرسة الخاصة على الشاطىء الشرقي أيضا

A Maggie é das melhores advogadas de defesa do país.
ماغي هارت واحدة من أفضل محامي الدفاع في البلاد

É uma das melhores faculdades de medicina do mundo.
انها واحدة من افضل المدارس الطبيه في العالم

Então temos duas metades de uma das melhores cozinhas do mundo.
اذا لدينا نصفين لواحد من افضل المطابخ في العالم

Pode ser uma noite longa pra Leo McCracken, uma das melhores noites da vida dele.
ستكون ليلة طويلة بالنسبة لـ ليو ماك كراكن لكنها ستكون من أجمل أيام عمره

das melhores famílias da Alemanha.
ممنوحة من أرقى العائلات فى جميع أرجاء ألمانيا

Uma das melhores.
واحدة من أفضلهم

Uma das melhores coisas de viver numa cidade como Nova Iorque é deixá-la.
إحدى أفضل الأشياء في المعيشة في مدينة مثل نيويورك هو الرحيل عنها

Foi uma lição de humildade, uma das melhores coisas que já fiz.
لقد كانت جلسة تواضع، أحد أفضل الجلسات التي شعرت بالقيام بها.

Eu acredito que a organização "startup" é uma das melhores formas de tornar o mundo um lugar melhor.
أعتقد أن تنظيم الشركات الناشئة، هي من أعظم الأساليب لجعل العالم مكان أفضل.

São uma das melhores companhias de dança contemporânea do mundo, pai.
إنها من أفضل شركات الرقص المعاصر في العالم, يا أبي

No que diz respeito a emendas... era uma das melhores.
بقدر ما ابتعدت تعديلات الدستور كان من أفضل الأمور.

Na minha humilde opinião, uma das melhores realizadoras do Capitólio.
إنها خليفتي وهي من أفضل المخرجات الصاعدات في الكابيتول

Fazer novos amigos, como sabemos, é uma das melhores coisas da vida.
اكتساب صديق جديد كما تعلمون واحد من أفضل الأشياء في الحياة

Esse departamento tem treinado algumas das melhores mentes de todo o mundo.
هذا القسم اخرج بعض من افضل العقول البشريه فى العالم لكن لا احد وصل الى ذللك من نفسه 37 00:

Só achei que eram... algumas das melhores pinturas que eu já fiz e...
بعض من افضل الاشياء التي عملتها من مده طويله

Mas a unidade do Kent foi uma das melhores que tive.
كانوا وحدة من افضل الوحدات التي عملت معها أبداً

As estrelas, são mesmo uma das melhores obras de Deus.
فوق النجوم .. إنها حقاً من أجمل ما خلق الله ..

Uma das melhores destilarias do México planta o agave lá.
جيّد جداً . الآن، واحد من أرقى مصانع التقطير في جميع أنحساء المكسيك،

Uma das melhores.
‫واحدة من أفضلهم

Aliás, para além da atitude de alguns subalternos, creio que formou uma das melhores companhias que já vi.
في الواقع ، بإستثناء تصرفات بعض ضباط الصف أسست إحدى أفضل السريات العسكرية التي رأيتها

E deixem-me dizer que esta é uma das melhores.
ولسَمحَ لي قول ذلك هذا أحد أفضل الخريجين

Mas eu acredito que perder a audição foi uma das melhores dádivas que alguma vez recebi.
لكنني أعتقد أن فقدي لقدرة السمع كان من أعظم الهبات التي حصلت عليها.

A ficção científica é uma das melhores e mais eficientes formas de escrita política.
الخيال العلمي أحد أعظم أشكال الكتابة السياسية وأكثرها تأثيرًا.

Uma das melhores do país. Vai estar aqui de manhã.
واحد من بين الأفضل في البلاد ستتواجد هُنا في الصباح

Sao das melhores pessoas no meu planeta. Foram treinados para missões como esta. Será suficiente, acredite.
إنظر , إنهم من أفضل الناس على كوكبي هم مدربين على مهام كـ هذه , سيكون كافياً , ثق بي

Uma relíquia, mas uma das melhores armas alemãs.
أنه عتيق, لاكنه من أجود الاسلحه التى أخترعها الالمان0

É considerada uma das melhores unidades de todo o mundo.
الخدمات الجوية الخاصة معترف بها عالمياً بأنها واحد من أروع و أفضل وحدات القوات الخاصة المدربة في العالم