"das nu" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأمم المتحدة
• الامم المتحده
• الأمم المُتحدة

O atual dirigente das Estatísticas das NU não diz que é impossível.
الحالي والجديد لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة لا يقول أنه مستحيل

As regras das NU dizem que as armas não são permitidas.
قاعدة الأمم المتحدة , لا أسلحة مسموح بها على الأرض

Sete fuzileiros das NU carregaram sobre a vossa posição.
سبعة مارينز يتبعون الأمم المتحدة تحركوا الى موقعكم

Disparos ao longo da linha das NU...
كان هناك اطلاق نار على طول خط الامم المتحده

O que sabemos é que os disparos das forças das NU e da MCRM atingiram um dos nossos espelhos orbitais, que caiu sobre a Estação, e vários drones.
كل ما نعرفه هو ان نيران قوات جمهورية المريخ و الامم المتحده أصابت احدى عاكساتنا المداريه والتى تحطمت فوق المحطه وعدد من القبب المعدنيه

Presumo que não tenha visto muita acção na Armada das NU?
هل ينبغي علىّ أن أخمن بذلك أنك لم ترى الكثير من ذلك في جيش الأمم المُتحدة ؟

- nos arquivos da ACRM ou das NU.
في قاعدة بيانات جيش المريخ أو سجلات الأمم المُتحدة

Longe vão os dias em que a bandeira azul das NU ou a Cruz Vermelha nos protegia automaticamente.
لقد مضت الأيام التي كانت فيها راية الأمم المتحدة الزرقاء أو علامة الصليب الأحمر يمكن أن تحمينا بصورة تلقائية

- Pensei que tinhas ficado no caso das NU.
أعتقدت أنك أخذت قضية الأمم المتحدة أجل , ليلة السبت في المدينة

Foi a tribunal, mas o julgamento terminou quando três testemunhas-chave das NU desapareceram.
و كان قد قدم للمحاكمة ، و لكنها توقفت عندما إختفى شهود الأمم المتحدة الثلاثة الرئيسيين

A Segurança das NU coordenará a evacuação.
قوات أمن الأمم المتحدة ستنسق عمليات الإخلاء.

Agora, quatro meses depois, as forças armadas de ambos os lados ainda estão a desafiar as tentativas das NU para manter a paz e a situação do Chipre está cada vez mais perigosa e complexa.
الآن، وبعد أربعة أشهر، يواصل الطرفان تحدي محاولات الأمم المتحدة للحفاظ على السلام.

O meu governo vai insistir numa investigação total e imparcial das NU antes prosseguirmos a exploração dos campos.
حكومتي سوف تصر على تحقيق كامل وعادل من قبل الأمم المتحدة قبل أن نستأنف تطوير حقول النفط

Então, sete fuzileiros das NU começaram a atacar e a disparar sobre vocês?
إذاً سبعة مارينز من الأمم المتحدة بدأو بالتوجه و اطلاق النار عليكم ؟

Portanto, sete fuzileiros das NU estavam a atacar-vos...
إذاَ سبعة من مارينز الأمم المتحدة كانو يتجهون اليكم

Os fuzileiros das NU não disparavam sobre nós, disparavam para trás, contra ele.
مارينز الأمم المتحدة لم يكونو يطلقوا النار علينا كانوا يطلقون النار وراءهم، نحوه

Pouco depois de a Scirocco, a nossa nave de apoio, ter entrado em blackout de comunicações, observámos movimento na linha das NU, a aproximadamente dois quilómetros, e as armas dispararam.
بعد فترة وجيزة من شيروكو سفينة الدعم الخاصه بنا، دخلت في المنطقه العمياء للرؤيه البصريه لاحظنا تحركات على خط الامم المتحده

Tentámos repetidamente rendermo-nos aos Fuzileiros das NU.
قد حاولنا مراراً وتكراراً الإستسلام إلى جنود الأمم المُتحدة ، لكن

Comando das NU, fala a Estação Anderson.
" قيادة الأمم المُتحدة ، هُنا محطة " أندرسون