"das pessoas quando" - Translation from Portuguese to Arabic

• الناس عندما

É o primeiro pensamento das pessoas quando pensam em autismo
هذا أول شيء يفكر به الناس عندما يفكرون بالتوحد.

Sim, é esse o objetivo das pessoas, quando enviam correspondência.
نعم هذا هو ما يريدونه الناس عندما يرسلون رسالة

Ficar tão perto das pessoas quando fala com elas?
تقفين بهذا القرب من الناس عندما تتحدثين إليهم؟

E têm que compreender o que se passa nas mentes das pessoas quando elas estão dispostas a correr o risco.
وعليكم أن تفهموا ما يجول في أذهان الناس عندما يكونون على استعداد لتحمل المخاطر.

Estou desejoso de ver a cara das pessoas quando chegarmos.
لا أطيق صبراً حتى أرى وجوه الناس عندما نصل إلى الشاطئ

A maioria das pessoas, quando o animal de estimação dela morre, quer o animal deitado, como se estivesse a dormir.
اغلب الناس عندما تموت حيواناتهم يريد منهم ان يستلقوا كأنهم نائمون

Que acontece ao espírito das pessoas quando elas morrem?
ماذا تعتقد يحدث لأرواح الناس عندما يموتون؟

Não tive propriamente hipóteses de fazer amigos. Acho que não te aproximas assim tanto das pessoas quando as estás a roubar.
أعتقد أنك لا تقتربين كثيراً من الناس عندما تسرقينهم

É tão fácil conseguir o melhor das pessoas quando elas gostam umas das outras.
كم يسهل استخراج أفضل ما في الناس عندما يكترثون لبعضهم

Costumava vê-lo na cara das pessoas quando olhavam para mim.
لقد إعتدتُ على رؤية ذلك في أوجه الناس عندما ينظرون إليّ

Não podemos acreditar assim na palavra das pessoas quando falam do que viram.
أعني، لا يمكننا تصديق كلام الناس عندما يتحدثون عما رأوه

Pessoas como nós sabem qual o aspecto das pessoas quando escondem algo.
أشخاصٌ مثلي ومثلك يعلمون كيف يبدو الناس عندما يخفون شيئاً

A maioria das pessoas, quando não as vejo há alguns meses, surpreendem-me com um penteado novo.
أتعلمين؟ أغلب الناس عندما أغيب عنهم لعدة أشهر اكبر مفاجأتهم هو تغيير تسريحة شعرهم

Mas assim, sempre será capaz de ver a expressão das pessoas quando virem como está fabuloso.
ولكن من جهة أخرى ستكون قادراً على رؤية تعابير وجوه الناس عندما يشاهدون كم أصبحت جميلاً

os charlatães, pessoas como a Justine e o Taylor, aproveitam-se das pessoas quando estão mais vulneráveis.
نعم، مزيفة، الناس مثل جوستين وتايلور، أنها مجرد فريسة على الناس عندما يكونون في الفئات الأكثر ضعفا.

Porque é que segue as ordens das pessoas quando pode pegar nelas e atirá-las janela fora?
لماذا تتبع اوامر الناس عندما يكون بإمكانك حرفباً إلتقاطهم ورميهم من النافذة

Ele queria ver a alegria no rosto das pessoas quando a caixa multibanco começou a cuspir dinheiro.
أراد أن يرى البهجة على وجوه الناس عندما بدأ الصراف الآلي بقذف المال

Perdemos o direito de dar forma ao trabalho das pessoas, quando este é voluntário, mas também perdemos o custo institucional, o que nos dá uma maior flexibilidade.
تفقد الحق في تشكيل عمل الناس عندما تكون الجهود طوعية ، لكنك أيضاً تتخلص من تكاليف المؤسسية، ما يعطيك مرونة أكبر .

E você ouvirá o aplauso das pessoas... quando eles ouvirem o seu nome.
وستسمع تصفيق الناس عندما يسمعون إسمك

Sabe o que vai na passa cabeça das pessoas quando gritam "surpresa"
أتعرفين ما يجول بخاطر الناس عندما يصيحون "مفاجأة"