"das tribos" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبائل
• القبائل
• لقبائل

Três legiões romanas dizimadas pela aliança das tribos alemãs?
ثلاثه الوية رومانية تدمرو بواسطة تحالف قبائل جيرمانية

Isso tinha um benefício para os celtas. Os romanos protegiam-nos das tribos bárbaras dos saxões do norte da Europa.
و عاد هذا بفائدة وحيدة على شعوب الكلت. حماية الرومان لهم من قبائل الساكسون البربرية التي تقطن شمال أوروبا.

Depois do Presidente recusar o pedido de Korra para ajudar o Sul na guerra das tribos da Água, ela dirigiu-se à Nação do Fogo.
بعد أن رفض الرئيس رايكو طلب كورا , لمساعدة الجنوب في حرب قبائل الماء , هي توجهت لأمة النار

Embora algumas das tribos germânicas se mantivessem inimigas de Roma, o Império incorporou outras no exército imperial.
في حين أن بعض القبائل الجرمانية ظلت معادية لروما، أدرجت الإمبراطورية القبائل الأخرى في الجيش الإمبراطوري.

Apenas 2%, das tribos chegam ao Nível Cinco.
فقط أثنان في المائة، أثنين في المائة من القبائل تصل الى المرحلة الخامسة.

Uma das tribos mais fascinantes com quem já vivi, são os huaoranis do nordeste do Equador, um povo espantoso contactado pacificamente, pela primeira vez, em 1958.
أو، واحدة من أبرز القبائل التي عشت معها الواوراني في شمال شرق الإكوادور وهم أناس مدهشون تم الاتصال بهم لأول مرة عام 1958

As torturas e mutilações que vocês vêm aqui... são imitações muito confusas... dos rituais de guerra das tribos indígenas americanas.
التعذيب والتشويه الذي ترونه هنا هي تقليدات مرتبكة للمارسات الحربية لقبائل الهنود الاصليين

Aquele fanático, o John Knox, já para não falar das tribos das Terras Altas, que renegam qualquer monarquia.
ذلك الزيلوت جون نوكس من دون ذكر قبائل المرتفعات ..

48% das tribos trabalhadoras — que têm um emprego — dizem: "Eu sou excelente e tu não és."
48 في المائة من القبائل تقول، هذه قبائل عاملة، يقولون، " أنا عظيم وأنت لا."

Mas, ao mesmo tempo, os antropólogos sabem que a maior parte das tribos de caçadores-recoletores do mundo. com muito pouca tecnologia, não gastavam muito tempo a apanhar a comida de que necessitavam: três a seis horas por dia.
علماء الأنثروبولوجيا يعلمون أن معظم قبائل القناصين المجمعين في العالم ومع تكنولوجيا قليلة، لم تستغرق بالفعل وقتا طويلا في تجميع الطعام الذي تحتاجه. مابين 3 و6 ساعات يوميا.

Gradualmente estamos a construir um mapa das tribos da Amazónia.
لذا بنينا تدريجيا هذه الخريطة من قبائل الأمازون...

O encontro das tribos rebeldes Jaffa.
قبائل الـ * جافا * الثائرِين قَرأتُ التقريرَ

Os índios americanos são uma das tribos perdidas de Israel.
وأن الهنود الحمر هم فى الواقع" "أحد قبائل إسرائيل المفقودة

Ancestrais das tribos Lobo, desçam sobre nós.
أسلاف قبائل الذئاب، آتين الينا.

Na maioria das tribos, há uma provação pré-conjugaI que garante a fidelidade.
ليمنعوا بها أى أحد من سرقة زوجاتهم فى كل القبائل هناك اختبارا قبل الزواج ليضمن أبديته

Mas vós, os sábios das tribos, vêm perante mim, juntos formando uma unidade indestrutível.
و لكن الآن ، يا شيوخ القبائل إنكم تقفون أمامى ، متحدين معاً فى وحدانية غير قابلة للتدمير

Ele não entende que as escolas são como a cidade, e a cidade é como uma prisão, divididas em secções distintas, dependendo das tribos.
ضابط أشرافي لا يفهم بأن المدرسة تشبه المدينة والمدينة فقط تشبه الشجن جميعم قسم إلى أقسام منفصلة بالاعتماد على القبائل

Por acaso, a maioria das tribos cultiva a terra até esgotarem os seus recursos, e depois eles simplesmente... mudam-se.
في الواقع ، فإن معظم القبائل كانت تزرع الأرض حتى تنتص كل فوائدها ، عندها ينتقلون منها بكل بساطة

Mas também me iluminou sobre os costumes das tribos e os perigos de Hayri.
ولكن ما قدمتموه لي القبائل البصيرة وقبائل خيري.

Somos voluntários e, por esta altura do ano, trazemos suprimentos médicos, cuidados médicos, livros de orações e apoio para o povo das tribos de Karen.
ونحن جميعاً متطوعون في هذا الوقت من السنة نجلب الإمدادات الطبية , والرعايه الطبية والكتب الدينية , والدعم لقبائل هذه المناطق