"das vitimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الضحايا
• ضحاياك

Enquanto pesamos com as familias das vitimas, a HydraTech tem orgulho do nosso recorde sem falhas na protecção ambiental e na eliminação de resíduos.
على الرغم من أننا مع أسر الضحايا شركة هيدرا تفخر بقاء سجلها سليما في مجال حماية البيئة و المخاطر وسبل التخلص منها.

Desculpe, Agente, pode dizer-nos se uma das vitimas foi o gerente do banco tam como no último assalto?
اعذرني ايها العميل الخاص، هل تستطيع اخبارنا ان احد الضحايا هو مدير بنك مثل السطو الاخير؟

Para restaurar a vida das vitimas, Fates requer um sacrificio.
من أجل استعادة حيوات الضحايا الأقدار تتطلب تضحية

É estranho que veja aos opressores em vez das vitimas
ليس من المعتاد أن أرى الظالمين وليس الضحايا

Algumas das vitimas masculinas eram bastante fortes.
القليل من ضحاياك الاناث كانوا ضخام الحجم

"A disposição de pedaços das vitimas sugeria um conhecimento das artes negras".
قِطَع الضحايا وَضعتْ في إسلوب معرفة عميقة للفنونِ المُظلمةِ

Segundo, uma das vitimas era policial, e outro era um policial reformado.
والثاني هو أن من بين الضحايا هو سياسي وكذلك مسؤول الأمن العام المتقاعدين.

Nenhuma das impressões é das vitimas não é?
لا شيء من الجزئيات هذه تطابق أحد الضحايا صحيح ؟

2 das vitimas eram supostamente sem abrigo, enquanto o 3 era um Tenente-Coronel.
اثنان من الضحايا افيد انهم مشردين أما الثالث كان ملازم كولونيل

Os rebeldes cortaram as cabeças das vitimas com facões e mutilaram os cadáveres esfregando suas entranhas na cara de seus filhos.
ان المتمردين قاموا بتقطيع روؤس الضحايا بالمناجل وقاموا بتشويه الجثث تلطيخ كل الاحشاء على وجوه أطفالهم

E essa teoria é muito boa, mas os familiares das vitimas estão a caminho para reclamar os corpos.
،وهذه نظرية جيدة جداً لكن أسر الضحايا في طريقهم بالفعل لاستلام الجثتين

As famílias das vitimas perguntam como é que tal tragédia teve lugar.
عائلات الضحايا تتسـائل كيف يمكن أن تحدث مثل هذه المأسـاه

Acreditamos que essa seja a razão de ele remover as pálpebras das vitimas.
نعتقد أيضا ان ذلك هو السبب الذي جعله يتطور لينزع جفون الضحايا

- Sim. E não há nenhuma ligação entre nenhuma das vitimas.
بالإضافة، لا يوجد ما يربط الضحايا ببعضهم

Então quando este anjo caiu na Terra... ele ouve os gritos das vitimas, sente a sua angústia, assim como ele sentia a dos anjos na Céu.
لذا عندما سقط هذا النوع من الملائكة الى الارض استمعو الى بكاء الضحايا وغضبهم كما كانو يستمعون الى الملائكه في الجنه

Eu dei uma vista de olhos nos nomes das vitimas nas esquadras locais.
أجريت أسماء الضحايا عبر الشرطة المحلية للتوّ.

Creio que ele usa um uniforme. A maior parte das vitimas confiavam nele inicialmente.
اعتقد انه يرتدي الزي العسكري معظم الضحايا وثقت به في البداية

Uma vez que os tipos sanguíneos das vitimas são variados, pede-lhe para procurar apenas por receptores universais, AB positivo
منذ فصائلِ الدَمّ الضحايا مختلف، لَهُها تَنْظرُ إلى فقط المُستلم العالمي، أب إيجابي.

Mas se fosse isso, os carros das vitimas teriam sido abandonados. - Ambos estão ainda desaparecidos.
ولكن إذا كان ذلك صحيحا، لكانت سيارات الضحايا قد هجرت لكنها مفقودة

Andava a seguir o carniceiro que usaste para apagar as memórias das vitimas do 33.1.
كنت أتبع ذلك الجزار الذي إستعملته "ليمح ذكريات ضحاياك من الـ "33.1