"davina" - Translation from Portuguese to Arabic

• دافينا

Não foi a magia que me tornou melhor, Davina.
وأنه لم يكن السحر الذي جعلني أفضل، دافينا.

O Finn deve ter voltado quando a Davina me resgatou.
الفنلندي يجب أن أعود عندما بعث دافينا لي.

Não conseguia viver comigo mesmo, se magoasse a Davina.
أنا لا يمكن أن يعيش مع نفسي إذا أسأت دافينا.

A Davina encontrou os nossos Strix desaparecidos.
وجدت دافينا لدينا ستريكس في عداد المفقودين.

Temos todos muita sorte que a Davina não tenha desistido de ti.
أعتقد أننا جميعا محظوظون دافينا لم يتخلوا أبدا عليك.

Davina Claire, tu és a melhor parte de estar vivo.
دافينا كلير. أنت أفضل شيء حول كونه على قيد الحياة.

Quando a Davina chegar, precisam de me deixar falar.
حين تصل (دافينا) إلى هنا، فاتركا لي التحدث.

Se conseguirmos recuperar o poder, poderemos salvar a Davina.
إن أمكننا استعادة تلك القوّة، فسيمكننا إنقاذ (دافينا).

Queres, apenas, a Davina, para utilizares o seu poder.
إنّما تريد استعادة (دافينا) لكيّ تعاود استخدام قوّتها.

A Davina está a caminho. Quando chegar aqui, não podes cá estar.
(دافينا) قادمة في الطريق، لدى مجيئها، يتعيّن أن تكون قد رحلت.

Não te culpo pela desconfiança, nem à Davina pelo desprezo.
لا ألومك على ريبتك، ولا ألوم (دافينا) على مقتها.

Nik, eu estava a ajudar o Marcel pela Davina.
(نيك)، كنت أساعد (مارسل) لأجل (دافينا). (فين) يأسره.

- Kol, fica aqui com a Davina, por favor.
-كول)، ابقَ مع (دافينا) رجاء) . -ستذهب معه؟

"A Davina tinha de morrer. Que pena. Mas não havia outra escolha."
تحتّم موت (دافينا)، يا للأسف، لكن لم يكُن هناك خيار آخر.

Hoje fizeste uma coisa boa, Klaus, pela Davina, que tu odeias.
قمت بفعل نبيل اليوم يا (كلاوس) لأجل (دافينا) التي تكرهها.

Mas não parou. Continuou a girar. Sem a Davina.
لكنّه لم يتوقّف، راحت رحاه تدور بدون (دافينا).

E se te dissesse que consigo ressuscitar a Davina?
ماذا إذا قلت لك إن بوسعي إحياء (دافينا)؟

Todos os segundos contam se queres manter a Davina viva.
لكل ثانية قيمتها إن أردت لـ (دافينا) مواصلة الحياة.

Se falhares, se algo me acontecer, a Davina sofrerá comigo.
إن تلعثمت، إن مسّني ضرّ فإن (دافينا) ستعاني معي.

A situação é sequestro com pedido de resgate, uma garota de 12 anos chamada Davina Crestejo.
الوضع هو إختطاف طفلة (فى الثانية عشر ، تدعى (دافينا كريستيو