"de a tirar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن نخرجها
• أن أخرجها
• طريقة لإخراجها
• لاستخراجها

Isto vai explodir. Temos de a tirar da nave. - Calma.
هذة القنبلة ستنفجر , علينا أن نخرجها من السفينة تمهل

Ela deve estar naquele contentor. Temos de a tirar dali.
لا بد إنها في القفص، يجب أن نخرجها من هناك

Achamos que tem um papel importante, portanto temos de a tirar dali antes que se magoe.
نخال أنها على درجة من الأهمية لذا يجب أن نخرجها من هناك قبل أن تؤذي نفسها

Tenho de a tirar dali. Preciso de dinheiro. Já.
يجب أن أخرجها من هنا أحتاج للمال الآن

Ele tem de a tirar do apartamento sem que elas vejam.
عليه أن يكتشف طريقة لإخراجها من الشقة بدون أن يرونها.

Não, é demasiado arriscado. Vou encontrar uma forma de a tirar.
لا، الأمر وشيك جداًّ سأجد طريقة لاستخراجها

Admiramo-lo, acreditamos nele, mas temos de a tirar de lá.
ولكن ينبغي علينا أن نخرجها من أرضها

Temos de a tirar de lá.
نحن يجب أن نخرجها من هنا يا رمبرانت

- Temos de a tirar. - Coronel, aumente o aquecimento!
يجب أن نخرجها من هنا سيدي, أرفع الحرارة

Temos de a tirar dali antes que isso aconteça.
علينا أن نخرجها من هناك قبل أن يحصل ذلك

Ela estava com claustrofobia há 30 segundos, não está a dormir. Temos de a tirar dali.
-ليست نائمة، يجب أن نخرجها من هنا

- Mulder, temos de a tirar daqui. - Há alguma saída?
مولدر, يجب أن نخرجها من هنا.

Temos de a tirar de lá. Vamos! Rápido!
يجب أن نخرجها, إذهب, تعال

Tinha de a tirar do meu armário. Ela estava a assombrar-me.
كان عليّ أن أخرجها من خزانتي انها تطادرني

Ouve, tenho de a tirar daqui, nós ligamos-te.
أصغ إلي، علي أن أخرجها من هنا و سنتصل بك

Devo ter-me esquecido de a tirar.
كي لا تضيع ولا بد أني نسيت أن أخرجها

Vou arranjar uma forma de a tirar quando entrar como comprador.
سأجد طريقة لإخراجها حينما أذهب لهناك كمشتري

Vou achar uma maneira de a tirar de lá. Mesmo que tenha que atravessar pelas paredes.
سأجد طريقة لإخراجها من هناك حتى لو اضطررت لتحطيم الجدران.

Vamos arranjar outra forma de a tirar.
سنجد طريقة لاستخراجها