"de algum sítio" - Translation from Portuguese to Arabic

• من مكان ما

Ele deve ter vindo a pé de algum sítio perto daqui.
نعم، الذي يعني هو must've مشى من مكان ما في مكان قريب.

Bem, vieram de algum sítio, Daniel.
حسنا , لقد جاؤ من مكان ما دانيال.

Tenho-me sentado aqui, nos últimos anos... à espera de que a Katie regresse de algum sítio.
كنتأجلسهنا... في السنوات الأخيرة منتظراً عودة كاتي من مكان ما

Tenho a certeza que te conheço de algum sítio, quero dizer já estiveste nos jornais ou assim?
أقسم إنى أعرفك من مكان ما ... أعنى هل أنت شخص ما من الذين يظهرون فى الصحف أو شىء ما ؟

Sim, mas a moeda partiu de algum sítio, Al.
أجل، ولكن العملة انتقلت من مكان ما

O ouro que encontraste escorreu de algum sítio, é essa a lei da gravidade.
- الذهب الذي وجدته آتياً من مكان ما

São vozes que vêm de algum sítio.
أصوات تأتي من مكان ما

Esse sonho vem de algum sítio.
هذا الحلم يأتي من مكان ما

Eu conheço-o de algum sítio.
إنّي أعرفكَ من مكان ما

de algum sítio ali atrás.
من مكان ما من هنا

Acho que estou a sangrar de algum sítio.
أعتقد اني أنزف من مكان ما

O que digo é que ele veio de algum sítio.
اقول فقط، لقد اتى من مكان ما

Aquele torpedo veio de algum sítio.
جاء ذلك التوربيد من مكان ما