"de aparecer" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الظهور
• أن تظهر
• أن يظهر
• أن أظهر
• أن يأتي
• من الظهور
• لتظهر
• عن القدوم
• عن المجيء

Tens de parar de aparecer assim, de repente, vindo do nada.
يجب أن تتوقف عن الظهور فجأة على السطوح هكذا

A população deixou de aparecer há três dias, o que, já agora, não é bom sinal.
المحليّون توقفوا عن الظهور لثلاث أيام وهذا يعني , المناسبة, ليس أمر جيد

Isso foi dois dias antes de aparecer no hotel como Sr. Conrad Burns.
هذا قبل يومين قبل أن تظهر ف الفندق ك مستر كونراد بيرنز

Bem, receio que ele tenha de aparecer mais cedo.
.. حسناً، أخشى أن على تلك الشخصية أن تظهر عاجلاً ..

Ele não precisou de aparecer na televisão.
الفرق أنه لم تيعيَّنَ عليه أن يظهر بالتلفاز.

Acho que, como presidente, tenho de aparecer.
أعتقد بصفتي الرئيس التنفيذي عليّ أن أظهر.

Só sei que ele ficou de aparecer no escritório, esta manhã, mas o Sr. Arnett cancelou à última hora.
لا شيء عدى أنه مفترض أن يأتي للمكتب هذا الصبح

O imprevisível Bobby Fischer ficou na cama hoje em vez de aparecer no segundo jogo na partida de xadrez contra o Campeão Boris Spassky.
بوبي فيشر المتقلب بقي بالسرير اليوم بدلا من الظهور للمباراة الثانية على لقب العالم مع بطل الشطرنج بوريس سباسكي

Porque foi a única passageira do Haiti a ter a coragem de aparecer.
لقد كانت المسافرة الهيتياينه الوحيدة والتي كانت شجاعة كفاية لتظهر

Se eu prometer não pisar o teu território de pai, podes parar de aparecer nos eventos da rádio?
أسمع إذا وعدتك بأن أبتعد عن أمورك الأبوية ستتوقف عن الظهور في الأحداث الإذاعية؟

Então está a dizer que assim que decidir qual deles está morto, vão parar de aparecer nos meus sonhos?
إذًا أنت تقول أنّه بمجرد أن أقرِّر أيُّهما ميِّت فسيتوقّف عن الظهور في أحلامي

Sim, continua, pai, porque, sabes, eu vou simplesmente começar a deixar de aparecer.
أوه، أبي لأنني، كما تعلم، أنا للتو توقفت عن الظهور

Só precisa de aparecer na bolsa de valores, tocar o sino, e sairá de lá um homem rico.
كل ما عليك هو أن تظهر في سوق الأوراق المالية، دق الجرس، وتصبح رجلا غني.

A última coisa de que precisa agora é de aparecer uma filha bastarda e destruir o seu casamento e as suas hipóteses na política.
آخر شيءٍ تحتاجه الآن هُو أن تظهر ابنة من عشيقة ويُدمّر زواجك وأيّ فرصة للترشّح لمنصب عام.

Só precisas de aparecer, lêr a declaração e saudar a bandeira.
كل ما عليك هو.. أن تظهر.. تقرأ البيان..

Aqui as pessoas têm medo de aparecer num filme a maltratarem um gorila.
الجميع يخشى أن يظهر في فيلم أمريكي وهو يعذب غوريللا

Ele não precisa de ser bom, só precisa de aparecer.
لا يفترض أن يكون جيداً يجب أن يظهر هذا فحسب

Ele quer um acordo assinado pelo promotor antes de aparecer.
يريد وثيقة موقعة من المدعي العام قبل أن يظهر وجهه

Não, tenho de aparecer. Não seria justo.
لا, يجب أن أظهر وإلا لن يكون الأمر عادلا

Não me importo de aparecer na Rolling Stone, mas não quero aparecer lá como alguém que quer aparecer na Rolling Stone.
أنا لا مشكلة لديّ في الظهور في صحيفة رولينغ ستون ولكنّني لا أريد أن أظهر فيها كشخصٍ يرغب في الظهور فيها

Parecia funcionar muito bem, antes de aparecer uma certa pessoa.
كنا نبلي حسنُ، قبل أن يأتي أحدهم.

- Tem de aparecer o comprador certo.
- المشتري المناسب يجب أن يأتي مع هذا

Pára de aparecer assim nos carros das outras pessoas.
يستحسن بك التخفيف من الظهور فجأة في سيارات الآخرين كالخبز المحمص

Se você fosse na verdade um amigo, encontrava uma maneira de aparecer quando diz que aparece.
أعتقد أنك إن كنتَ صديقاً، ستجدُ طريقةً لتظهر بها عندما تودُ حقاً بالظهور

Foi na mesma época em que o Brandon parou de aparecer.
كان في نفس الوقت الذي براندون توقف عن القدوم الي

Como tantos outros tipos, ele parou de aparecer. Eles desistem.
لا، مثل الكثير من هؤلاء الرجال، فإنه توقف عن المجيء.