"de apoiar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن ندعم
• لدعم
• ان تدعم

A guerra é assim. E temos de apoiar os homens e mulheres que tomam essas decisões todos os dias.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Nós, marinheiros do Potemkin, temos de apoiar os trabalhadores, nossos irmãos... e estar na linha da frente da revolução.
نحن، بحارة ، "بتومكين" يجب أن ندعم رفقائنا . العمال يجب أن نقف فى المواجهة ! نرتب للثورة

Temos de apoiar o nosso homem com uma boa história.
إسمعا، يجب أن ندعم رجلنا برواية مؤثرة.

O lucro é enorme, tanto em termos de saúde como de crescimento económico. Precisamos de apoiar tudo isso.
المردود كبير جدا، سواء من حيث الصحة وكذلك من حيث النمو الاقتصادي. نحن بحاجة لدعم ذلك.

para o tratamento. Temos de ser capazes de trabalhar com as famílias, de apoiar as famílias, de gerir esses primeiros anos com eles.
من أجل العلاج. نحن بحاجة لأن يكون بإمكاننا العمل مع العائلات, لدعم العائلات, لمواجهة هذه السنوات الأولى معهم.

Temos de apoiar as jogadas dos irmãos.
ويجب ان تدعم اخاك مثلما اعتقد انك سوف تفعل

A qual estou agora. Adiante, temos de apoiar o filme da Lisa Simpson.
بكل الأحوال، يجب أن ندعم فيلم (ليسا سيمبسون)

Politicamente temos de apoiar Estêvão.
(سياسياً يجب أن ندعم (ستيفن

Dois anos antes disso, um manual de treino da Al Qaeda recomendou explicitamente a venda de falsificações como uma boa forma de apoiar células terroristas.
قبل عامين من ذلك، دليل تدريب منظمة القاعدة أوصى بصراحة ببيع المنتجات المزيفة كوسيلة جيدة لدعم الخلايا الإرهابية.

Então, não só precisamos urgentemente de apoiar e proteger o trabalho dos advogados de pé descalço pelo mundo, mas também precisamos de mudar os próprios sistemas.
ولذلك لسنا فقط في حاجة ماسة لدعم وحماية عمل مساعدي المحامين حول العالم، بل أيضًا نحتاج لتغيير الأنظمة نفسها.

Estou aqui no âmbito de apoiar a escola da minha filha.
أنا هنا في قدرة القطاع الخاص لدعم مدرسة ابنتي

que por acaso tem a capacidade realista de apoiar e libertar todos os humanos sem ninguém ficar para trás.
الذي لديه القدرة الواقعية لدعم وتحرير كل البشر بدون ترك أي أحد.

Depois de uma longa consideração, percebi que o único meio... de apoiar a visão de Andrew para esta cidade, era assumir o seu lugar.
وبعد بحث طويل ادركت انها الطريقه الوحيده لدعم رؤية اندرو للمدينه هي ان احل محله

Tomar a decisão de apoiar a minha mãe peituda?
أتخذ قرارًا لدعم أمي ذات حمالة الصدر الكبيرة ؟

Escrevi sobre o significado de apoiar alguém incondicionalmente.
كتبت عن ماذا يعني ان تدعم شخص دون قيد او شروط