"de ataque" - Translation from Portuguese to Arabic

• هجوم
• الهجوم
• بنوبة
• للهجوم
• من نوبة
• هجومي
• بأزمة
• بالهجوم
• بسبب أزمة
• هجوماً
• شرساً
• بسكتة
• السكتة الدماغية
• الحربية
• الهجومى

Precisamos de uma unidade de ataque. Alguém que lhes bata com força.
نحتاج إلى وحدة هجوم أحد يضربهم بقوة عندما يحين الوقت المناسب

Isto é terrível, mas a realidade é que, na indústria da segurança, esta forma de ataque é um lugar comum.
يبدو هذا مرعباً، ولكن الحقيقة هي، أنه في مجال الأمن، هذا النوع من الهجوم شائع إلى حد ما.

Sabes, Karl, com as maneiras fixes que há por aqui de morrer, preferia que não fosse de ataque cardíaco.
تعرف، كارل، بكل الطرق المثيرة الحقيقية للموت حول هنا أني لا افضل أن أمر بنوبة قلبية

O artigo é uma farsa.: '20 milhões de computadores em risco de ataque. "
ما الذي ادعاه كذبا عن ال20 مليون حاسب المعرضين للهجوم

Dizia que a mulher estava a morrer de ataque asmático.
إستمرّ بقول إن زوجته كانت تموت من نوبة ربو

Vamos ver como reages quando o Separatistas se aproximarem de ti em formação de ataque.
حسنا , دعنا نرى ما الذي سوف تفعله عندما يأتون اليك في تشكيل هجومي

Ele estava no serviço colonial. Ele morreu em 1945 de ataque cardíaco.
كان فى خدمة الاٍستعمار و مات فى الخامسة و الأربعين بأزمة قلبية

Antes de falares com um homem como ele, tens de ter um plano de ataque.
قبل محادثة شخص مثل زادير يجب وضع خطة هجوم

Do que eu e o Teal'c conseguimos perceber, é um tipo de plano de ataque.
مما إستطعت كشفه أنا و تيلك يبدوا انها نوعاً ما خطة هجوم

Às 15h45, a Força de ataque Delta infiltrar-se-á no edifício e capturará os indivíduos que lá estiverem.
الساعه 1545، قوة هجوم دلتا ستخترق بناية الهدف وتقبض على كلّ المشتبه بهم فيها

... permitindo à força de ataque dizimar estas instalações.
وذلك سيسمح لقوات الهجوم بابادة هذه التجهيزات هنا

Esquadrão de ataque, levem-no para as posições 3 e 4.
فرقة الهجوم ادفعوه للذهاب إلى موقع المجموعة الثالثة والرابعة

Dois de ataque cardíaco e uma jovem na máquina de diálise, o que faz disto um caso de homicídio.
أثنين بنوبة قلبية وفتاة في الة الغسيل الكلوي الأمر الذي يجعل هذه جريمة قتل,هل تفهمني؟

Hibima Kazuhiko, um dos opositores, que neste momento está na TV Taiyo, vai morrer de ataque cardíaco.
كازيهيكو هيبيما المحلل على قناة تايو سوف يموت بنوبة قلبية

Ela disse-me que vocês têm um plano de ataque.
لم تخبرني شيئا اكثر او اقل من انكما لديكما خطه للهجوم

Bela emboscada. Foi o ponto perfeito de ataque.
كمين جميل كانت هذه هي النقطة السليمة للهجوم

Eu mesmo ia morrendo de ataque cardíaco a ver estas coisas.
انا عن نفسى كنت قرب من نوبة قلبية اثر مشاهدة هذه الأشياءِ.

Se autopsiasse todas as vitimas de ataque cardíaco, era corrido da cidade.
لو شرحت كُلّ شخصِ ماتَ من نوبة قلبية أنا سَأُستَنفذُ كانايما بهذه السرعة.

É como um porta-aviões. No centro de um grupo de ataque.
إنه مثل حاملة الطائرات في منتصف أسطول هجومي

Duas pessoas que acabaram de ser noticiadas às nove, um bancário suspeito de desviar fundos, durante questionário... e um assaltante por esticões, que estava em prisão preventiva... ambos morreram de ataque de coração.
قبل قليل مصرفي كان موضع تحري للاختلاس وسرقة المحفظة التي كانت تحت الحراسة كلاهما مات بأزمة قلبية

Não é arriscado concentrar três Generais numa só área de ataque?
أليست مخاطرة الدفع بثلاثة جنرالات الى منطقة واحدة بالهجوم ؟

E no dia seguinte... morreu de ataque cardíaco.
وفي اليوم التالي.. مات بسبب أزمة قلبية.

Acho que este tipo de ataque directo não é o estilo dele.
أعتقد أن هجوماً مباشراً بهذا الشكل ليس من أسلوبه

Está bem! Suponhamos que alguém o treinou para ser um cão de ataque.
لنفرض جدلاً ان هناك شخص درَبه على ان يكون كلباً شرساً.

Agora, um criminoso que nunca ouvi falar... irá morrer de ataque de coração em quarenta segundos.
الآن هناك مجرم لا طريقة لدي لمعرفة إن كان سيموت بسكتة قلبية في 40 ثانية

Alerta de ataque.
تنبيه السكتة الدماغية .

É o seu mais ambicioso plano de ataque de sempre.
إنَّها الخطة الحربية الأكثر طُموحاً .التي حاولها أحدهم أبداً

Active esse perfil de ataque e avise o Presidente que estamos prontos para lançamento.
انظر الى التقرير الهجومى... واخبرالرئيسانناسننطلق...