"de ataques" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الهجمات
• نوبات
• من الغارات
• عن هجمات
• بهجمات

Houve, pelo menos, uma dúzia de ataques... Vandalismo, invasão, destruição de propriedade...
كانت هناك على الأقل دزينة من الهجمات تخريب واعتداء، تدمير ملكية

Propriedade de empresa privada que nos dá a negativa plausível, enquanto protegemos o nosso país de ataques terroristas.
نظام مملوك بواسطة شركة خاصّة تمنحنا قدرة إنكار معقولة بينما نواصل حماية بلادنا من الهجمات الإرهابيّة.

Quando a China lançou uma série de ataques cibernéticos que fez o governo dos EUA?
عندما أطلقت الصين سلسلة من الهجمات الإلكترونية، ماذا فعلت حكومة أمريكا؟

Bem, hipoteticamente falando, com este tipo de hiper actividade neuronal, ele é propenso a todo o tipo de ataques, derrames, tumores...
حسناً ، بصورة افتراضية و بتلك الصورة العصبية الغريبة لا بد أنه معرض لعدة أمراض و نوبات و أورام

A Agorafobia normalmente surge do medo de ataques de pânico.
ينشأ الرهاب من الخلاء بسبب الخوف من نوبات الهلع

Perdemos o céu, para ficar com escudos eletromagnéticos, que protegiam a terra, de ataques aéreos freqüentes que aumentavam cada vez mais.
فقدنا السماء وأنشأنا القبب الكهرومغناطيسية لحماية السماء من الغارات الجوية المتكررة .المتزايدة بكثافة

A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou uma série de ataques contra instalações terroristas.
القوات البحرية و الجوية للولايات المتحدة شنت سلسلة من الغارات ضد المنشآت الارهابية

Compreensivelmente, as emoções estavam à flor da pele e eu também ouvia falar de ataques a muçulmanos, ou a pessoas que pareciam muçulmanas, arrastadas e espancadas na rua.
كانت العواطف صارخة، لأسباب مفهومة، وكنت أسمع أيضا عن هجمات على المسلمين، أو عن أشخاص ظُن بهم أنهم مسلمون فتم أخذههم وضربهم على قارعة الطريق.

Nestes meses que passaram desde que a minha irmã morreu, temos visto um surto de ataques terroristas em solo Americano, sem precedentes.
أعني، أنه في الشهر الذي ماتت به أختي رأينا العديد من الهجمات الارهابية على الأراضي الأمريكية

Nenhum comunicado oficial ainda, mas a hipótese de uma serie coordenada de ataques, não pode ser descartada.
لم يتم التصريح بأي رد رسمي بعد ولكن حقيقة أنها قد تكون سلسلة منظمة من الهجمات ، يجب التفكير بها

A explosão do comboio foi o primeiro de uma série de ataques, vão haver mais.
انفجار القطار كان اول سلسلة من الهجمات وسوف يكون هناك المزيد.

- Que foram brutalmente assassinadas durante a recente onda de ataques.
و الذين قتلوا بوحشية- لا,لا,لا- خلال الموجة الأخيرة من الهجمات

Chefe de regimento. Houve uma série de ataques nas redondezas.
لقد كان هناك سلسلة من الهجمات على المناطق النائية أيّها القائد

Com 12 mortes confirmadas, a polícia foi finalmente capaz de efectuar uma prisão em associação com a recente série de ataques mortais.
بوجود 12 وفاة مؤكدة تمكنت الشرطة أخيرا من إلقاء القبض على متهم على صلة بالسلسلة الاخيرة من الهجمات القاتلة

"Devido à probabilidade de ataques cardíacos provocados pelo medo, oferecemos apólices de seguro no valor de um milhão de dólares."
نظرا لاحتمال حدوث نوبات قلبية ناتجة عن الخوف الشديد فنحن نعرض على كل زائرينا بوليصة تأمين على الحياة قدرها مليون دولار

Umas eram resultantes de ataques epilépticos violentos, outras eram auto-infligidas.
بعضها كان بسبب نوبات الصرع العنيفة والبعض الآخر هي سببيتها لنفسها

O relatório do médico-legista dizia que havia evidências de que o pai também sofria de ataques epilépticos.
ملف التشريح يذكر دليل أن الوالد قد عانى من نوبات مرضية أيضاً

As Forças Aérea e Naval dos Estados Unidos lançaram uma série de ataques contra alvos terroristas...
شنّتَ سلسلة من الغارات على المنشآت الإرهابية.

As Forças Aérea e Naval dos Estados Unidos lançaram uma série de ataques contra alvos terroristas...
شنّتَ سلسلة من الغارات على المنشآت الارهابية.

A força aérea e naval dos Estados Unidos lançou uma série de ataques contra instalações terroristas.
شنّت سلسلة من الغارات على المنشآتالإرهابية.

tem acontecido muitas coisas durante as ultimas horas, mas os rumores de ataques nucleares e uma terceira guerra mundial sao falsos.
أتحدث إلى كل رجل على متن هذه السفينة فى الساعات القليلة الماضية , حدثت أشياء كثيرة ولكن إشاعات عن هجمات نووية

São estes os três principais tipos de ataques online: criminosos que atacam por dinheiro; "hacktivists" (hackers + ativistas) como os Anonymous que o fazem como forma de protesto; mas depois o último grupo são nações, governos a fazerem os ataques.
اذا اولئك هي المجموعات الثلاثة من المهاجمين: المجرمين الذين يقومون به من اجل المال, ناشطين عبر الهجمات مثل مجموعة انومينوس يقومون به للاحتجاجات لكن المجموعة الاخيرة الدول الحكومات تقوم بهجمات