"de atender" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أرد على
• أن أجيب على
• الرد على هذا
• سأرد على
• عن الرد
• أن أردّ
• أن تجيب على
• أن ترد على الهاتف
• ان ارد على هذا
• الرد على تلك
• الرد على هذه المكالمة
• الرد علي هذا
• الردّ على هذا
• أرد على هذا
• الإجابة على المكالمة

Tenho mesmo de atender esta chamada.
سيراقبونها من الجهة الأخرى يجب أن أرد على هذه المكالمة حقاً

Olha, eu sei que estamos a meio de algo, mas tenho de atender.
أنظر ، أعلم أننا وسط شيء ما هنا لكن لابد أن أرد على الهاتف

Bom, tenho de atender esta chamada. Até daqui a meia hora.
حسناً , علي أن أجيب على المكالمة الآخرى سأراك بعد نصف ساعةً

Vou já ter consigo, tenho de atender.
سأوافيك لاحقاً، عليّ الرد على هذا الأتصال.

Deus, aqui vamos nós de novo, tenho de ir, eu tenho de atender isto.
إنه يحدث ثانيةً يجب أن أرد على هذه المكالمة

Ok, preciso de atender isso, mas continue indo, porque está a ir bem.
حسنا, يجب أن أرد على هذا ولكن أستمري لأنكِ تبلين جيدًا

Marca lá o encontro, cupido. Tenho de atender. Com licença.
حسناً , اجمع بيننا يا إله الحب يجب أن أرد على هذا المعذرة انتظر , دقيقة واحدة

Bolas, é a minha mãe. Tenho de atender.
اوه تباً ، إنها أمي ، ينبغي أن أرد على المكالمة

Então, agora também tenho de atender o teu telefone?
هل علي أن أجيب على هاتفك، الآن، أيضا؟

Tenho de atender. É a minha linha de homicídio especial.
علي أن أجيب على هذه المكالمة إنه خطي الخاص بجرائم القتل

Tenho de atender, amigo.
انتظر قليلا، يجب أن أجيب على هذا يا صديقي.

Merda. Tenho de atender. Já volto.
سحقاً، علي الرد على هذا يا عزيزتي سأعود على الفور

Bolas, tenho de atender.
تباً عليّ الرد على هذا الأتصال

Tenho de atender esta, não fujas.
سأرد على هذا .. لا تذهب إلى أى مكان

Sidney, já te disse, pára de atender o meu telefone, está bem?
سيدني , لقد قلت لك , توقف عن الرد على هاتفي , حسنا ؟

Sim, bem, espera até veres lá em cima. Desculpem, pessoal, tenho de atender.
أجل، انتظر حتى ترى الطابق العلويّ معذرةً يا رفيقاي، عليّ أن أردّ على هذا

- Tens de atender esta chamada.
ـ عليك أن تجيب على هذه المكالمة

Tem de atender antes que vá para a caixa postal.
يجب أن ترد على الهاتف قبل تحويل المكالمة إلى البريد الصوتى.

- Tenho de atender o telefone. - Cala-te! Mãos ao ar!
يجب ان ارد على هذا الهاتف اخرس و ارفعهما في الهواء

Droga, tenho de atender, dás-me um minuto, por favor?
اللعنة، عليّ الرد على تلك المكاملة هلا تسمحين لي بلحظة، رجاء؟

Desculpe. Tenho de atender.
عفواً، عليّ الرد على هذه المكالمة.

Desculpe. Tenho de atender.
آسفة، علي الرد علي هذا.

Com licença, tenho de atender.
المعذرة، يجب عليّ الردّ على هذا الاتصال.

Desculpem, tenho de atender.
عذراً، علي الإجابة على المكالمة.