"de aveia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشوفان
• شوفان

Disse-me que o pior que pode acontecer... é fazer um rapaz sentir que pôs os lábios numa taça de aveia húmida.
.. أخبرني أن أسوء مايمكن أن يحدث هو أن يشعر الفتى أنه وضع شفتاه في طبق من الشوفان الرطب

Foste tu que me enviou, a mensagem da farinha de aveia?
تلك كانت أنت, أليس كذلك من أرسلك نص الشوفان المجروش؟

O Mayakovsky disse para começares com alimentos moles, portanto papas de aveia?
ماياكوفسكي قال أن تبدأى مع غذاء لطيف، لذلك فكرت فـ الشوفان.

Mais mingau de aveia, cara. E, desta vez, no prato.
شوفان مجروش أكثر وحاولُ إبْقائه على الصحن هذا المرة

Ele tinha cereais de aveia nas calças ontem e anteontem.
لقد كان هناك شوفان على بنطاله البارحة وأول البارحة

papas de aveia, na tigela, feijão ao estilo livre, peixe-boi...
،دقيق شوفان للسباق الطويل ،الفاصولياء المخبوزة الحرّة سمك السلور

Acho que a papa de aveia não importa nesta história.
لا أعتقد أن دقيق الشوفان هو المغزي وراء القصة

Conseguem sentir o cheiro da bolacha de aveia e passas
ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها

As únicas instruções que me deu foi que a bolhinha gostava do escuro e da humidade e que a sua comida favorita era papa de aveia.
الإرشاد الوحيد الذي أُعطَيته.. هو أنه يميل إلى العتمة و الرطوبة و غذاءه المفضل هو عصيدة الشوفان.

Uma terceira experiência: O bolor foi convidado a explorar um território coberto de aveia.
في تجربة ثالثة: تم دعوة عفن الوحل .. لإكتشاف مناطق جديدة مغطاة الشوفان.

Acho que quero papas de aveia... salsichas inglesas...
اعتقد ساتناول عصيدة الشوفان المجروش و مقانق لحم الخنزير

Estou sem caviar, mas tenho flocos de aveia.
هذا ممتاز. ليس لدي كافيار بالطبع لكن لدي نُخالة الشوفان.

Aquele rapaz é tão divertido como uma papa de aveia do dia anterior.
ذلك الفتى مرح بقدر الشوفان المجروش الطازج

Lascas de Chocolate ou passas de aveia!
مع شريحة من الشوكولاة أو حبوب الشوفان المجروشة

Sim, os biscoitos de aveia têm aveia.
نعم، كوكيز شوفان مجروش له شوفان مجروش فيهم.

"se sintam amados. Ela faz as melhores bolachas de passas de aveia de sempre, conhece todas as falas de "Os Goonies"..."
يشعرون بالحب ، إنها تصنع أفضل كعك شوفان على الإطلاق

Uma Black Forest Ham em pão de aveia e mel com molho de pimentão, pimenta amarela e jalapenhos?
لحم خنزير الغابة السوداء على شوفان العسل مع صلصة الشوبتل مع مخلل الفلفل,والفلفل الحار

Mas soube que há uma óptima sopa de aveia na 26.
لكني سمعت أن عندهم دقيق شوفان رائع في 26 و كاليفورنيا

Cor de aveia, com manchas castanhas, um casaco 3/4" com bolsos sobrepostos, um lenço, chapéu de feltro, sapatos castanhos, camisa de tussor e um lenço pequeno azul no bolso do peito.
جاكيت تويد, شوفان منقط بالأسمر . ومعطف ثلاثة ارباع, مع جيوب خارجية . ووشاح, مع قبعة, وحذاء بنى .

Biscoitos de aveia com passas, nozes e canela. - A minha irmã chama de ermitão.
شوفان مَع البندق والقرفة اختي صنعته.