"de baixar" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن تنزل
• أخفضت
• أن يُغلق
• أن أخفض

Mas primeiro, precisa de baixar a arma.
لكن في البداية عليك أن تنزل المسدس عليك أن تنزل المسدس

- Não se esqueça de baixar o tampo.
عليك أن تنزل غطاء المقعد.

Ok, lembra-te de baixar a tampa da sanita.
-حسناً. تذكر أن تنزل مقعد المرحاض .

Importa-se de baixar a música?
هلا أخفضت صوت الموسيقى؟

Importas-te de baixar ou desligar essa coisa?
هل أخفضت هذا الصوت او أطفئته؟

Não posso! Depois de baixar, só pode ser aberta pela segurança no exterior.
لا أستطيع بمجرد أن يُغلق لا يمكن فتحه إلا من نظام الأمن بالخارج.

Depois de baixar, não podemos fazer nada!
بمُجرد أن يُغلق لن نستطيع فعل شيء.

Vou ter de baixar a potência para os outros.
يجب أن أخفض الطاقة عندما انفذها مع البقية

- Sim, encosta. Tenho de meditar. Preciso de baixar o meu ritmo cardíaco.
أجل, أوقف السيّاة أحتاج للتأمل يجب أن أخفض من معدل نبضات قلبي, أوقف السيارة

Will, não te importas de baixar...
(ويل) هلاّ أخفضت الـ...

Talvez eu devesse de baixar isto um entalhe ou dois.
ربما يجب أن أخفض الحرارة درجة أو اثنتين.

Tive de baixar a minha bitola só para fazer de si um alvo.
يجب أن أخفض مقاييسي لكي أجعلك أنت هدفاً