"de baixas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الضحايا
• خسائر
• إصاباتٍ
• عدد الضحايا
• منحفض

Aquele ataque resultou em mais de meia dúzia de baixas civis e foi documentado pela cruz vermelha e pelos médicos sem fronteiras.
هذا هجوم صاروخي أدى لمقتل العديد من الضحايا المدنيين وقد تم توثيقه بواسطة الصليب الأحمر وأطباء بلا حدود

Quando as pessoas começaram a subir a colina, perceberam que tomar este território ia resultar num elevado número de baixas.
عندما كان الناس يتسلقون تلك الهضبة أدركوا أن استعادة تلك المنطقة سيوقع الكثير من الضحايا

Só destruiu um quarto, até agora não houve relatos de baixas.
غرفة واحده تدمرت ولا يوجد تبليغ عن خسائر بشرية

Vou analisar agora o relatório de campo. Não vejo estimativas de baixas.
انى اقرأ التقارير الميدانية ولا ارى اي خسائر هنا

Não vamos conseguir conquistá-lo sem um elevado número de baixas.
لا يمكننا القضاء على هذا الهدف بدون إصاباتٍ غير مقبولة

Está na hora de pensar no número de baixas que teríamos se ainda estivéssemos a rastejar naquela maldita estrada.
حان الوقت للأخذ فى الأعتبار ... ... كم كان سيصبح عدد الضحايا لدينا إذا إذا كنا مازلنا نزحف هناك ...

Um cappuccino Primo, um Magnifico de baixas calorias, um espresso duplo.
كابتشينو منزوع الكافيين حجم صغير ماجنيفيكو منحفض السعرات و اسبرسو مزدوج حجم عادي

Então, eu fiquei ciente que havia um espetáculo associado ao nosso próprio povo que estava a morrer no ultramar, mas a quantidade desproporcionada de baixas eram as baixas civis.
وهكذا أدركت أن هناك مشهدا يتعلق بمواطنينا الذين كانوا يموتون خارج البلاد، ولكن القدر المتفاوت من الضحايا كان من الضحايا المدنيين.

- Provavelmente acabamos com 50% de baixas. - Mas somos só três.
سوف نخرج مع 50% من الضحايا - لكنه لا يوجد سوى ثلاثة منا -

Centenas de baixas, mas ninguém morre.
المئات من الضحايا لكن لم يقتل أحد

Se transferirmos o ponto de impacto para aqui, as hipóteses de baixas são entre 45 a 65%.
ضبطنقطةالأستهدافهنا .. فستكون هناك إمكانية 45 - 65 بالمئة من الضحايا.

Sim, o mínimo de baixas.
أجل، بأقل قد من الضحايا قام فريق أكس

Não gosto de baixas durante o meu turno.
ـ أنا لا أحب خسائر عندما أكون أنا المسؤول.

Não gosto de baixas no meu turno.
أنا لا أحب خسائر عندما أكون أنا المسؤول.

Temos de ser pragmáticos para salvar o máximo de pessoas com o mínimo de baixas.
يجب أن تكون عملي بشأن قضية إنقاذ أكبر عدد من الناس بأقل خسائر بشرية

Fá-lo-ei com o mínimo de baixas para os indígenas.
سأفعلها بأقلّ إصاباتٍ من الأصليّين.

Sabem, neste momento, o Sargento Jeter está a jogar à roleta russa porque vocês deviam ver o que acontece ao número de baixas após múltiplas viagens.
الرقيب (جيتر) الآن كمن يلعب القِمار فأنتم لا تعرفون عدد الضحايا من أولئك الذين يخرجون في مهمات متعددة

Uma vez, comi um gelado de baixas calorias e saltou-me o botão das calças.
أخذت أيس كريم منحفض الدهن ذات مرة وبرزت الدهون الجانبية فوق الجينز