"de barris" - Translation from Portuguese to Arabic

• برميل من
• من البراميل

É melhores fazeres isso antes que o Rapaz-chama se aperceba que está sentado em cima de 100 milhões de barris de petróleo.
من الأفضل أن تفعل ذلك قبل أن يدرك الأمر ذلك الولد الناري أنه يجلس على مائة مليون برميل من البترول

O país tem 133,1 bilhões de barris de petróleo extraível acima dos 115 bilhões de barris estimados anteriormente.
ويوجد في البلد 133100000000 برميل من النفط القابلة للاستخراج ارتفاعا من 115 مليار برميل تقدر سابقا.

E eles alegam ter 250 bilhões de barris de petróleo, o que eu não acredito.
وهم يزعمون أنه لديهم 250 مليار برميل من النفط، وهو أمر لا أصدقه.

A África produz hoje 10 milhões de barris de petróleo por dia.
أفريقيا تنتج عشرة ملايين برميل من النفط الآن

O casco de um avião é uma série de barris redondos, aparafusados.
هيكل الطائرة، هو في الحقيقة حفنة من البراميل المستديرة تنصب معاُ

Só precisam de um par de barris de Tru Blood, visto que eles não comem nem bebem.
لن تحتاجي إلى إختراق بنك الدم .. أليس هذا ما تحتاجيه هو مجموعه من البراميل من الدم الحقيقي لإنهم لا يأكلون ولا يشربون

Usamos mais de 5 mil milhões de toneladas de carvão, mais de 30 mil milhões de barris de petróleo. Isso dá 100 milhões de barris por dia.
نحن نستخدم ما يزيد على 5 مليارات طن من الفحم، 30 مليار وأكثر برميل من النفط. ذلك مائة مليون برميل يومياً.

Por outras palavras: Um "quad" de energia equivale a 180 milhões de barris de petróleo e a tribologia pode ajudar-nos a poupar 20 vezes isso.
لتقريب الصورة: كواد واحد من الطاقة يساوي 180 مليون برميل من النفط، والترايبولوجي يمكّننا من حفظ 20 ضعفًا من ذلك.

Sabias que o plástico consome 12 milhões de barris de petróleo por ano nos EUA?
هل تعلم أن البلاستيك يستهلك 12 مليون برميل من النفط سنويا في الولايات المتحدة

Há quase um milhão de barris de petróleo naquele navio.
هذه السفينة محمّلة بما يقاربُ المليون برميل من النفط الخام.

Em 2007, usámos cinco mil milhões de toneladas de carvão, 31 mil milhões de barris de petróleo e cinco biliões de metros cúbicos de gás natural, juntamente com 65 000 toneladas de urânio para produzir a energia mundial.
في عام 2007، قمنا باستخدام 5 مليار طن من الفحم و31 مليار برميل من النفط و5 تريليون متر مكعب من الغاز الطبيعي بالإضافة لـ65,000 طن من اليورانيوم لإنتاج طاقة للعالم.

Uma dúzia de barris de vinho de Dorne?
اثنا عشر برميل من النبيذ الدورني؟

Ias privar o teu pai de um negócio de 2 biliões de barris de petróleo?
...هل كنت ستزيح والدكَ عن 2 مليار برميل من النفط؟

Se estiver certa, estás em cima de biliões de barris de petróleo bruto, leve e doce...
إذا كُنت مُحقة، فأنتَ تقف على مليارين برميل من النفط الخام، الخفيف...

Você despejou 15 milhões de barris de crude no Oceano Atlântico.
"لقد ألقيت خمسة عشر مليون برميل من النفط الخام في المحيط الأطلسي"

e pesa 8.700 toneladas dará uma reserva de 50 milhões de barris de petróleo sob o Golfo do México.
ويزن (8700) طن وسوف نشرب من إحتياطي (50) مليون برميل من النفط من تحت (خليج المكسيك)

Devia saber que o JR não ia deixar biliões de barris escorregarem das suas mãos.
كان يجب أن تعلم أن (جي. آر) لند يدع مليار برميل من النفط ينسلوا من بين يديه

Há dois biliões de barris de petróleo bruto em Southfork.
(ساوثفورك) واقعة فوق ملياريّ برميل من النفط الخام

Eles dizem que foi uma pilha de barris no depósito de munições que desabou sobre ele.
قالوا بأن كومة من البراميل في مستودع الذخائر قد سقطت عليه

os rapazes terão de pegá-los, selar, cavalgar por entre um par de barris, e qualquer cavaleiro que ficar em cima todo o tempo...
... الأولاد يبدو أنهم ينتزعون السرج . يقودوهم بين إثنين من البراميل . وأى راكب يبقى لهذه المـــده .