"de busca" - Translation from Portuguese to Arabic

• تفتيش
• البحث
• التفتيش
• بحث
• بتفتيش
• بحثٍ
• زواحف الإنترنت
• بحثهم

Tenho causa provável, não preciso de mandato de busca, senhor.
لدي سبب محتمل, لا أحتاج إلى مذكره تفتيش, سيدي

Permitiu-nos obter um mandato de busca à sua casa.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك

Ele apareceu ao nosso escritório hoje com um mandato de busca.
إننا هنا لأنه ظهر بمكاتبنا بهذا الصباح مع مذكرةِ تفتيش.

Ele não conhece muito bem Xangai. Organizem um grupo de busca.
وذاك انه لا يعرف شينغهاي جيداً فدعونا ننظم البحث عنه

Acabei de receber um alerta dentro do perímetro de busca.
سيدي، لقد تلقينا عملية بحث للتو ضمن نطاق البحث

Já não teremos problemas em obter o mandado de busca.
لن نحظى بأي مشكلة بالحصول .على مذكرة التفتيش الأن

Não passo de um motor de busca para ti e estou farta.
لست سوى مجرد آلة بحث شخصية بالنسبة لك وقد مللت هذا

Não conseguimos um mandado de busca só com isso.
لن نحصل أبداً على مذكرة تفتيش بهذا فحسب.

na América. Precisas de um mandado de busca, causa provável.
كنت بحاجة الى مذكرة تفتيش , كهذا تسير الأمر.

- Desculpe incomodá-lo, Meritíssimo, mas temos uma declaração para um mandado de busca que precisa de olhar imparcial
نأسف لٕازعاجك سيدي القاضي لكن معنا إفادة بقسم من أجل مذكرة تفتيش بحاجة إلى عينين حياديتين

Precisam de um mandado de busca para enviar agentes.
يحتاجون إلى مذكرة تفتيش لإرسال وحدات للقيام بذلك.

Podia ser presa por isto. Você não tinha mandado de busca.
يمكن أن تسجنى لذلك - ليس لديك أمر تفتيش -

- Temos um mandado de busca. - Posso me vestir?
ـ إننا لدينا أذن تفتيش ـ هل استطيع ارتداء ملابسى؟

Podemos ter equipas de busca e equipas de resgate em uma hora.
قد نتمكن من الحصول على فرق البحث والإنقاذ بعد ساعة. ساعة؟

Diz-lhes para moverem a equipa de busca para Nordeste.
أخبرهم بأن ينقلوا فريق البحث إلى الشمال الشرقي

E acesso a históricos de busca. Vamos dar uma olhadela?
وروابط لذاكرة البحث في كل أجهزة الحاسوب الموجودة هناك.

Capitão, quero todas as opções de busca nesta mesa, agora.
حضرة النقيب، أود طرحًا لكافّة خيارات البحث بأسرع وقت.

Suponho que nunca ouviram falar de uma coisa chamada mandado de busca?
أنا أفترض أنكم يا قوم لم تسمعوا عن شئ إسمه إذن التفتيش

Um mandado de busca foi emitido para... 1137 Cypress Drive.
مذكرة التفتيش صادرة إلى طريق " قبرص " 1137

Vai precisar dela, porque, já que não tenho o ADN, vou precisar dum mandado de busca.
لأني إذا لم أستطع الحصول على الحمض النووي سأحتاج لتوقيعك على بعض أذون التفتيش

Há uns anos atrás, ele criou um motor de busca que mostra os produtos mais... baratos que se compram on-line.
كنا فى المدرسه الثانويه معاً منذ بضع سنين أنشأ محرك بحث يبحث عن أرخص الأسعار لبضائع يمكن شراؤها

Tenho um mandado de busca para estas instalações. Porquê?
لقد أمرت الشرطة بالتفتيش، لدينا تصريح بتفتيش البناية.

Criámos protocolos de busca personalizados, mas vai demorar um pouco a ver todos os nomes.
برمجنا أنظمةَ بحثٍ مُخصّصةً لكنّها ستستغرقُ وقتاً في مقارنة الأسماء

Viram que eles encontraram a SARS usando o motor de busca chinês umas seis semanas antes de a encontrarem usando o motor de busca inglês.
لقد شاهدت أنهم أكتشفوا السارس بإستخدام زواحف الإنترنت الصينية لمدة ستة أسابيع قبل ان يعثروا عليها بواسطة زواحف الإنترنت الإنجليزية خاصتهم.

Fica quieto até conseguir verificar os seus protocolos de busca. E guio-te daí para fora.
لذلك إبق في مكانك إلى غاية أن أتمكن من رؤية بروتوكولات بحثهم و سأقوم بتوجيهك إلى خارج الحصار