"de certeza que queres" - Translation from Portuguese to Arabic

    • هل أنت متأكد أنك تريد
        
    • هل أنت متأكد من أنك تريد
        
    • هل أنتِ متأكدة من
        
    • هل أنت واثق أنك تريد
        
    • متأكد تريد
        
    • أأنت متأكد انك تريد
        
    • أمتأكد أنك تريد المضي
        
    • هل انت متأكد انك تريد ان
        
    • هل أنت متأكدة من أنك تريدين
        
    De certeza que queres pôr doce de uva nos ovos? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد وضع مربى العنب على البيض ؟
    De certeza que queres? Vais perder. Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر
    De início, pensava pô-lo no vosso nome, mas De certeza que queres abdicar do apelido Lyon? Open Subtitles لقد نويت أن أتركها لك و لإخوتك , لكن هل أنت متأكد من أنك تريد التخلي عن اسمك ؟
    - De certeza que queres isto? - Ele quereria. Open Subtitles هل أنتِ متأكدة من أن هذا ما تريدينه؟
    De certeza que queres desperdiçar isso comigo? Open Subtitles هل أنت واثق أنك تريد إضاعة هذا عليَ؟
    De certeza que queres falar de portas trancadas? Open Subtitles متأكد تريد التحدث عن بوابات مغلقه
    De certeza que queres ver o jogo, Jason? Open Subtitles جايسون هل أنت متأكد أنك تريد ..مشاهد المباراة؟
    De certeza que queres mesmo a Plástica? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد متابعة في الجراحة التجميلية؟
    De certeza que queres avançar com isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد من خلال الذهاب مع هذا؟
    De certeza que queres ver? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد ان ترى هذا؟
    De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد القيام ذلك؟
    De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا ؟
    Querido, De certeza que queres largar tudo de uma vez? Open Subtitles ‫عزيزي، هل أنت متأكد من أنك تريد إنفاق كل نقودك؟
    De certeza que queres fazer isso? Open Subtitles هل أنت متأكد من أنك تريد فعل ذلك
    De certeza que queres ver isto? Sim. Open Subtitles هل أنتِ متأكدة من أنكِ تريدين رؤيتها ؟
    De certeza que queres arriscar? Open Subtitles هل أنت واثق أنك تريد أن تجازف؟
    De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles متأكد تريد فعل ذلك؟
    De certeza que queres fazer isto? Open Subtitles أأنت متأكد انك تريد الخوض في هذا ؟
    De certeza que queres isto? Open Subtitles أمتأكد أنك تريد المضي في هذا؟
    De certeza que queres ir por este caminho? Open Subtitles هل انت متأكد انك تريد ان تسلك هذا الطريق
    De certeza que queres assistir àquilo tudo? Open Subtitles لكن هل أنت متأكدة من أنك تريدين حضور هذا؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more