"de chamadas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من المكالمات
• مكالمات من
• مكالماتك
• المكالمات الهاتفية
• المكالمات من
• آلة مجيبة
• آلة الرد
• على المكالمات
• للمكالمات
• نداءاتِ

X número de chamadas igual a X número de perspectivas
عدد معين من المكالمات يساوي عدد معين من الفرص

Recebemos cerca de meia dúzia de chamadas para aqui por semana.
نحن تلقينا العديد من المكالمات من هنا على مدار اسبوع

no canal da National Geographic. Quando vai para o ar, recebo chamadas de pessoas com quem estive que me dizem ter recebido centenas de chamadas a dar-lhes os parabéns.
وعندما تم بثة تلقيت مكالمات من جميع الرجال الذين كنت معهم جميعهم يقولون لي أنهم تلقوا مئات من المكالمات تهنئتهم.

Percebo, mas estou farto do teu atendedor de chamadas.
أحصل على ذلك، لكن أنا متعب من جهاز تسجيل مكالماتك

Isto é o registo de chamadas telefónicas da base.
هذا سجل لكل المكالمات الهاتفية التي أجريت من قاعدتك في الـ24 ساعة الماضية

Claro que acho que as pessoas se vão fartar, ou até ter demasiada preguiça para sexo telefónico ou sexo através dos atendedores de chamadas.
في النهاية، سيصاب الناس بالكسل حتى للمكالمات الهاتفية الجنسية سيبدأون بتشغيل آلة مجيبة جنسية

Mas não me sinto triste por ter de almoçar, não me sinto triste por causa do meu atendedor de chamadas, e não me sinto triste por tomar um duche.
لكني لا أشعر بالحزن بخصوص تناول الغداء، و لا أشعر بالحزن بشأن آلة الرد الآلي، و لا أشعر بالحزن بشأن الاستحمام.

Nada senão uma cambada de atendedores de chamadas.
آسفة, لا شىء سوى باقة من أجهزة الرد على المكالمات

Mais de uma dezena de chamadas feitas e recebidas na semana passada.
أكثر مِنْ a دزينة نداءاتِ جَعلتْ ذهاباً وإياباً في الإسبوع الأخير.

O número de chamadas tem sido muito elevado. Obrigada pela paciência.
تأتينا كمية كبيرة من المكالمات شكراً لصبرك

Como posso ter uma máquina cheia de chamadas dos Recursos Humanos?
لدى الكثير من المكالمات والشكاوى فى قسم الخدمات البشرية ، بسبب المضايقات

Recebeste uma dúzia de chamadas, nas últimas oito semanas, de um número desconhecido.
تلقيت عشر مكالمات من رقم محجوب خلال الأسابيع الثمانية الماضية.

A lista mais recente de chamadas para o nosso número.
آخر دفعة مكالمات من الخط الساخن

Desculpe, estava só a organizar os seus negócios, a entregar o relatório de downloads, a actualizar a sua lista de chamadas e a admirar a sua vista.
انا اسفة, كنت فقط ارتب معاملاتك واسلم تقاريري المحملة على الشبكة وأُحدث مكالماتك, وأُعجب بمنظرك

O que tem no atendedor de chamadas?
ماذا يرِد على آلة تسجيل مكالماتك الهانفية؟

Se eles começarem a fazer ... um par de chamadas, ...tudo aquilo pelo que tenho trabalhado ... podia desaparecer.
إن أجرى أحدهم بعض المكالمات الهاتفية المطلوبة, فقد يقضون على كل عملك

Apanhei o registo de chamadas do telefone.
30 صباحاً أيضاً عثرتُ على سجل المكالمات الهاتفية من الغرفة

Consegui recriar uma lista de chamadas do cartão SIM.
-كنتُ قادرة على إعادة قائمة المكالمات من الشريحة

Quem me dera ser atendedor de chamadas.
ليتني كنت آلة مجيبة

Esta foi a mensagem que recebemos esta noite no nosso atendedor de chamadas na llha de Pescespada.
هذه رسالة استلمناها باكراً اليوم على آلة الرد

Alguém tem tudo gravado num atendedor de chamadas.
شخص ما سيصدره حصلت على هذا كله شيء على جهاز الرد على المكالمات.

Nada de chamadas pessoais.
لا للمكالمات الشخصية.

- O Agente Grooms disse nada de chamadas.
- حَسناً، وكيل عرسانِ ما قالَ أي نداءاتِ.