"de cima da" - Translation from Portuguese to Arabic

• العلوي من

Na metade de cima da foto vê-se onde moram os índios.
في النصف العلوي من الصورة ترون موطن الهنود

Cole o telemóvel à parte de cima da caixa, passe o fio por trás e ponha-a na entrada da galeria.
ألصقي الجوال للجزء العلوي من الكرتون بالشريط اللآصق واشبكي السلك من الوراء وضعيه في مدخل الصالة

Não guardas agrafes na gaveta de cima da tua secretária?
ألا تحتفظ ببعض الدبابيس في الدرج العلوي من مكتبك ؟

Não encontro a chave do cadeado em casa da mãe, por isso está na gaveta de cima da minha cómoda ou no armário na caixa cor de rosa.
حسناً، عظيم لا يمكنني إيجاد مفتاح القفل بمنزل أمي لذا إما يكون في الجزء العلوي من الدرج الأيسر بخزينة ملابسي

Na parte de cima da mão, pequenas picadas.
على العلوي من جهة، الجروح الصغيرة.

A parte de cima da cabeça do tio Charlie.
الجزء العلوي من رأس العم" تشارلي"َ

Tu e o Ike podem ficar com a parte de cima da casa, luz, aquecimento, água, comida, mobília.
أنت و (آيك)، بإمكانكما الحصول على الجزء العلوي من المنزل ضوء، دفء، ماء، طعام و مؤثث بالكامل