"de cimento" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الأسمنت
• من الخرسانة
• الخرساني
• من الاسمنت
• ملموسة
• خرسانة
• خرساني
• من الإسمنت
• أسمنت
• بالأسمنت
• بالاسمنت
• وحدات الخرسانة
• الإسمنتية
• اسمنت
• اسمنتية

Há aqui pacientes que foram esmagados por placas de cimento, esta manhã.
هناك مرضى هنا سقطت عليهم قطع من الأسمنت أثناء تنقلهم صباحاً

Levantaste uma tonelada de cimento como se não fosse nada.
رفعت نصف طن من الخرسانة كما لو كانت ريشة

Não aprovo que tente despejar a Sra. Steinmetz de casa... para que possa construir o seu formigueiro de cimento... no local onde ela conheceu tantas alegrias.
أنا لا أَتحْملُ غشّك للسّيدة. ستينميتز خارج بيتِها لكي تَبْني هيكلكَ الخرساني

Vocês esmagaram o meu filho debaixo de cimento e entulho.
أنت سحق الناس ابني تحت طن من الاسمنت والركام.

Proponho que o selemos numa cela de cimento, cercada do máximo de C4 que pudermos e detonamos.
أقترح أننا ختم له في قبو ملموسة محاطة بقدر C4 وسعنا, ونحن تنفجر,

Pois o meu pulso já parece uma misturadora de cimento.
لا يهمني ، بعد المرات التي فعلت بها هذا صار معصمي يصدر صوتاً كخلاط خرسانة

De repente derrapou, saiu da estrada e embateu num pilar de cimento.
ثم قاد ناحية منحدر، وخرج عن الطريق. ارتطم بعمود خرساني.

Encontrei uma janela, mas é de cimento e tijolos de vidro.
وجدتُ نافذة , لكنها مكوّنة من الإسمنت و الحواجز الزجاجيّة

Desafiaram-no para ele se deitar num tanque de cimento num estaleiro de obras?
قمتم بتحديه جعلتموه يستلقي في حوض أسمنت في موقع بناء

Encham-nos de cimento e de minas anti-pessoal. Pouco me importa.
إملؤهم بالأسمنت ضعوا بهم ألغاما أرضية, أى شىء

Um processo químico produz calcite, que é uma espécie de cimento natural que liga os grãos.
هذه العملية الكيميائية تنتج الكالسايت والذي يعتبرنوعًا من الأسمنت الطبيعي الذي يربط الحبيبات ببعضها

Sabes, é que estás preso no que imagino serem várias toneladas de cimento, e nunca vi um rapaz...
الامر هو أنك عالق , في ما أظنه . . كمية كبيرة من الأسمنت و أنا لم أرى فتى مهلاً، ما هو عمرك؟

Nunca vi um homem preso em várias toneladas de cimento.
أنا لم أرى رجلاً من قبل عالق في كمية كبيرة من الأسمنت

Durante 18 anos, aqueles 57 metros de cimento permaneceram cinzentos.
وعلى مدى 18 عاماً، بقيت تلك 57 متراً من الخرسانة على لونها الرمادي.

Do outro lado da contenção de cimento. Avisem quando o avistarem.
علي الجانب الآخر من الحاجز الخرساني أخطِرني عندما تراه

Os primeiros tijolos de cimento foram fabricados em 1868 a partir de uma ideia muito simples: módulos feitos de cimento com medidas fixas que se encaixam uns nos outros.
أولى وحدات الخرسانة تم تصنيعها سنة 1868 بفكرة بسيطة جدا: وحدات مصنوعة من الاسمنت بقياسات ثابتة متوافقة مع بعضها البعض.

Nova Iorque é uma ilha de cimento.
"نيويورك" في الأساس جزيرة ملموسة على (لويد) أن يتأكّد أن يدفنه في مكان ما

325.000 metros cúbicos de cimento são completamente pulverizados.
خرسانة مسلحة حجمها 425.000 ياردة مكعبة تسحق إلى رماد

Diamantes no valor de 250.000.000 e um chão de cimento com 45 cm no caminho.
ماس قيمه 25000000 ويفصلنا عنه حائط خرساني سمكه 18بوصه

O cimento, normalmente, emite uma tonelada de CO2 por cada tonelada de cimento.
غالبا ما يصدر الإسمنت طنا واحدا من ثنائي أكسيد الكربون عن كل طن من الإسمنت.

Não costumo ser o tipo que é estúpido o suficiente para saltar para dentro de uma banheira de cimento por causa duma miúda.
أنا لست الشاب الغبي الذي يقفز في حوض أسمنت من أجل فتاة

Grava-o numa árvore, num passeio de cimento... uma tatuagem no teu braço.
...إحفرها في شجرة على رصيف بالأسمنت وشم على زراعك

Cobriu o chão de cimento um dia depois de desaparecerem. - E então?
غطاه بالاسمنت بعد يوم من اختفائهم

É por isso que eu previ tocas artificiais, subterrâneas, bem entendido, cuja entrada será feita de tubos de cimento.
ولهذا أسعى لبناء جحور تحت الأرض وأضع الانابيب الإسمنتية داخلها

O velho "Cabeça de cimento" não deu por nada!
صدقوني، لم اسمنت رأس لا تلاحظ أي شيء.

Não a barreiras de muros. A 5 de fevereiro, barricadas de cimento foram montadas no Cairo para proteger o Ministério da Defesa dos protestantes.
لا لجدران العزل. في ال5 من فبراير، تم تثبيت حواجز طرقية اسمنتية في القاهرة لحماية وزارة الداخلية من المتظاهرين.