"de combate" - Translation from Portuguese to Arabic

• قتالية
• القتالية
• مقاتلة
• من القتال
• حربية
• المعارك
• في القتال
• على القتال
• الحربي
• معارك
• لمواقع القتال
• قتالي
• قتاليّ ماركة
• التأهب
• الإشتباك

Vou antecipar a agenda. Quero um teste numa missão de combate.
أنا أسرع عملية الإختبار أود البدء بالإختبار في مهمة قتالية

Compatriotas americanos, terminaram as principais operações de combate no Iraque.
رفقائى الأمريكان العمليات القتالية الرئيسية فى العراق قد انتهت

Primeiro preciso que mobilize uma unidade de combate pronta a partir.
أولاً، أحتاج لوحدة مقاتلة جاهزة للعودة إلى ذلك الكوكب بسرعة

Após três dias de combate, o aeródromo de Peleliu foi tomado.
بعد ثلاثة أيام من القتال ، تم الاستيلاء على مطار بيليليو

Uma guerra não é combatida tão duramente desde que Olaf o Loiro, chefe supremo de todos os Vikings, acidentalmente encomendou 80,000 capacetes de combate com os cornos por dentro.
لم تكن الحرب بهذه الشدة منذ أولاف كثير الشعر، زعيم الفايكنغ، طلب خطأً 80.000 خوذةً حربية

Já tinha muito tempo de combate, devia ter calculado.
قضيت الكثير من المعارك لذا كان علي أن أعرف أفضل

O procedimento de combate é sempre matar primeiro os Oficiais.
الاجراء المتبع في القتال هو تصفيه ضباط العدو اولا

- Cinturão negro de 5º Dan, treinada com armas afiadas de combate.
خبيرة فنون قتالية من الدرجة الخامسة، ومدربة على القتال بالأسلحة الحادة.

Agradecia que não falasse nos pormenores do meu registo de combate.
كنت سأثمّن ذلك لو لم تذكر تفاصيل سجلي الحربي

Se conseguir umas boas fotos de combate para a AP, ganho dinheiro.
اذا تمكنت من الحصول علي لقطات و صور قتالية جيدة ساستطيع ان اجني مالا كثيرا

Mas sei que os gastos irão duplicar quando a missão de combate dos EUA e da NATO acabar em dezembro.
لكني أعلم يقينا أنّ هذه النفقات ستتضاعف حين تنهي الولايات المتحدة وحلف الشمال الأطلسي المهمات القتالية في ديسمبر

Trabalhei à minha maneira acima de um coordenador de combate para EOD.
عملت في طريقي حتى من القتالية مهندس لالتخلص من الذخائر المتفجرة.

Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

E tecnicamente, as mulheres são excluídas de combate directo. Mas por aqui, as linhas podem ficar confusas.
و فنياً، النساء مستبعدات من القتال المباشر لكن هنا في الخارج كل شيء يمكن أن يتغير.

Os barcos do deserto são os camelos, não um couraçado de combate.
سفينة الصحراء الجمل إنه ليس سفينة حربية فعلية

Tudo que um bom líder de combate faz.
اي انه فعل كل ما يفعله قائد المعارك الجيد

Dias incontáveis foram gastosNanalisando sua técnica de combate.
امضينا أياماَ عديدة نحلل أسلوبك في القتال

O Doolittle destacou-me, para eu ter algum treino de combate.
لقد قاموا بتعييني هناك ويريدونني أن أتدرب على القتال الحقيقي

Marchei com a minha unidade pela primeira vez. Quando entramos para o exército e entramos em combate, todos olham para os ombros, porque é no ombro que está a marca de combate.
أتذكر خروجي مع وحدتي للمرة الأولى، وعند الانضمام للجيش عند المرور بجولة قتالية، الجميع ينظر إلى كتفك، لأن على كتفك تعريقك الحربي.

Hoje vocês estão a entrar... na fase final do treino de combate aéreo.
تدخلون اليوم المرحلة النهائية من معارك القتال الجوي

- Postos de combate, - Saiam da frente, raios!
إستعدوا لمواقع القتال إبتعد عن الطريق , اللعنة

A maior força de combate que o mundo já viu, derrubada de joelhos por um homem que gosta de pintar.
..أعظمُ جيشٍ قتالي لم يرَ العالم مثيلاً له بَعْد أُجثي على ركبتيه من قِبَل رجلٌ يحبّ الرسم

Tenho a certeza que são botas de combate Frye.
أوقن تمامًا بأنه حذاء قتاليّ ماركة (فراي).

Aos postos de combate, aos postos de combate!
جميع العمال إلى حالة التأهب جميع العَمال ألزموا محطات القتال

Se aquelas mortes foram legais, à luz das regras de combate, então, as regras de combate estão erradas.
لو أن جرائم القتّل تِلك كانت شرعية تحت مُسمي قواعد الإشتباك، إذاً فقواعد الإشتباك على خطأ.