"de companhia" - Translation from Portuguese to Arabic

• الرفقة
• من التشاركية
• مساعد
• الأليفة
• عن رفقة
• بعض الصحبة
• بعض الصُحبة
• رفيقتها
• صُحبة

- Gosto de companhia. E penso melhor quando falo em voz alta.
أحب الرفقة عندما أخرج و أفكر بشكل جيد عندما اتحدث عالياً

Não importa. Ele tem o seu cão de companhia.
لا يعني شيئاً لقد أخذ كلبك معه من أجل الرفقة

Quando eu poderia esperar um pouco de companhia, talvez até mesmo algum calor humano?
متى يحق لي أن أأمل بقليل من التشاركية حتى ولو قليلاً من الحرارة الإنسانية؟

Mas uns anos mais tarde, quando eu era comandante de companhia, fui ao centro nacional de treino.
ولكن بعد بضع سنوات .. غدوت مساعد قائد وانتقلت الى مركز التدريب القومي

Quer sejam cães pastores, cães de caça, de trenós ou de companhia, a enorme variedade de cães domésticos é espantosa.
سواءً كانوا رعاة أو صيادين أو متزلجين أو متراخين فالتنوع الهائل للكلاب الأليفة هو أمر مذهل.

Saiu à procura de companhia, um pouco de calor humano, e acordou na floresta coberto de sangue de animal?
هل خرجت تبحث عن رفقة ما بعض الدفء الإنساني فقط لتأتي إلى الغابات مُغطى بدماء الحيوانات؟

Um pouco de companhia pode ser bom.
بعض الصحبة قد تكون جيدة هيا .. الي الداخل

Disparate, só precisas de companhia.
هذا هراء، أنت في حاجة فقط إلى بعض الصُحبة

Se me permite, Inspector, gostaria de ver essa dama de companhia.
بعد أذنك ايها المفتش أريد زيارة رفيقتها

Precisas de companhia?
أتريدين صُحبة ؟ فلديّ الوقت

Eu não estava à espera de companhia, mas até que gosto de uma visita surpresa.
لم أكن أتوقع الرفقة لكنني لا أمانع الزيارة المفاجأة

Por favor, diga-me o que devo fazer. Miss Brawne, nós os macacos precisamos de companhia.
ارجوكي اخبريني ما يجب ان افعل انسة برون نحن القرود كل ما نريد هو الرفقة

Para viver entre escravos e putas até este dia eu te julgo merecedor de companhia mais apropriada.
سيبعدون لمعسكر الأتباع، لكي يعيشون بين العبيد والعاهرات حتى اليوم الذي أقرر فيه أنكم تستحقون الرفقة الائقة

O que é mesmo giro é que ele continua a ser um cão de companhia fantástico, porque agora, quando ambos estão a grandes alturas, Lonnie está tão preocupado com o bem-estar de Gander que até se esquece de ter medo das alturas.
وما يثير الدهشة أن لا يزال مع ذلك كلب مساعد رائع، لأنه الآن، عندما يكونان على مرتفع كبير، يقلق لوني على سلامة غاندر فينسى أنه نفسه يخشى المرتفعات.

Malta, preciso de companhia.
يا فتيان ، احتاج الي رجل مساعد

Se usas vestido e tens um animal de companhia és uma princesa.
إن ارديت فستانًا وكان لديك حيوان مساعد

Documentei gatos e cães a sofrer de desgosto, os nossos animais de companhia, mas também falei com uma mulher que estava extremamente incomodada porque o seu cão não estava de luto.
لقد وثقت قططًا وكلابًا تحزن، حيواناتنا الأليفة. ولكني أيضًا تفاعلت مع امرأة كانت منزعجة للغاية لأن كلبها لم يكن يحزن.

E se estás à procura de companhia, tenho uma jeitosa de 16 anos ali mesmo, 50 dólares.
أيضاً لو تبحث عن رفقة فلدي جميلة مراهقة تتوق لـ 50 دولار

É, eu adoraria, mas tenho um pouco de companhia.
أتطلع إلى ذلك ، ولكن لدى بعض الصحبة

E pensei que talvez gostasses de companhia.
وظننت ربما تحب بعض الصُحبة

Era dama de companhia e tratava da casa?
كنت مثل رفيقتها وكنت تعتنين بالمنزل؟

À procura de companhia, marinheiro?
-أتبحث عن صُحبة أيّها البحّار؟