"de comunicações" - Translation from Portuguese to Arabic

• إتصالات
• اتصالات في
• الاتصالات الخاص
• للاتصالات
• أتصالات
• الاتصالات في
• اجهزة العسكرية
• اتصالاتنا
• الإتصالات
• شبكة إتصال

O sistema de comunicações da polícia podia ser melhorado.
يمكن لنظام إتصالات الشرطة أن يحصل على الترقية.

Porquê vir aqui e matar um tecnico de comunicações qualquer?
لمَ عساه يأتي إلى هنا ويقتل فني إتصالات عشوائي؟

Também instituímos sistemas de comunicações em longínquos centros de refugiados na Suíça e na Grécia.
كما قمنا بإنشاء أنظمة اتصالات في مراكز اللاجئين البعيدة الموجودة بسويسرا واليونان.

Eles estão no nosso sistema de comunicações.
لقد دخلا في نظام الاتصالات الخاص بنا

É o proprietário de Red Star, a maior empresa de comunicações via satélite.
ريد ستار اكبر شركة اقمار اصطناعية للاتصالات

Trabalhei para a NSA. Era analista de comunicações.
نعم,أنا كنت أعمل لأن.أس.أى محلل أتصالات.

Há sete anos o Grupo Stein lançou a sua Primeira Fase de implementação de comunicações em territórios palestinos.
قبل سبع سنوات، مجموعة شتاين أطلقت المرحلة الأولى لتنفيذ الاتصالات في الأراضي الفلسطينية وانت حصلت على العقد

Nada de contacto directo com o departamento de comunicações.
لا مزيد من الاتصال المباشر عبر اجهزة العسكرية.

O departamento de comunicações apanhou conversas no Bairro Manrique, entre Jairo, um dos sicarios de Escobar, e a mãe dele, que está doente.
إلتقط قسم اتصالاتنا محادثات في منطقة مانريكة بين هاريو وهو أحد قتلة إسكوبار المستأجرين و بين والدته المريضة

É um técnico empregado por uma empresa de comunicações aviónicas.
إنه مندوب تكنولوجي. موظف بشركة الإتصالات و إلكترونيات الطيران.

Este é o padrão de uma rede de comunicações fechada, algo que seria previsível num cartel de droga.
أنظروا لهذا ، إنه نمط لأقرب شبكة إتصال شيئ متوقّع من منظمة مخدرات

Aqui Oficial de comunicações da SG11 a retransmitir uma mensagem urgente via sub espaço pelo retransmissor do Sitio Gamma
"هنا ضابط إتصالات "اس جي 11 نقوم بترحيل رسالة مهمه " عبر الفضاء العميق من الموقع "جاما

No disco rígido, recuperado do fogo, encontrámos transcrições de comunicações seguras entre a suspeita,
على القرص الصلب الذى وجدناه من الحريق , وجدنا نسخ إتصالات مأمنة بين المشتبة بها

Podes invadir o sistema de comunicações do FBI?
هل يمكنك إختراق سجل إتصالات المباحث الفيدرالية؟

Cada embaixada tem uma sala de comunicações blindada.
لدى كلّ سفارة أمريكية غرفة إتصالات محمية خاصة بها.

Nas mãos erradas, um satélite de comunicações pode esmagar uma revolução controlando as ondas.
قمر اتصالات في أيادي غير أمينة قد يصنع ثورة بالسيطرة على الموجات الجوية

Temos na equipa o mais brilhante engenheiro de comunicações de toda a NSA.
نحن نمتلك في طاقمنا أبرع مهندس اتصالات في جميع وكالات الأمن القومي.

Chame a polícia, chame a Guarda Nacional, e se por mero acaso o raio da Comissão de comunicações Federal estiver a ouvir, eles podem dar por isso.
اتصل بالشرطة ، بالحرس القومي واذا بقلة الحظ كانت اللجنة الفيدرالية اللعينة للاتصالات تستمع يمكن ان يهمه الامر

O meu contacto da ATT disse que o Daryll passou por uma torre de comunicações em Baja.
رجلي من شركة أتي و تي يقول بأن داريل كان يقود بجوار برج أتصالات في باها

Ele está a atravessar a zona de blackout de comunicações.
إنه يعبر منطقة انعدام الاتصالات في الغلاف الجوي.

Agora temos o controle total da nossa rede de comunicações, e há mais para vir.
إننا الآن على تحكم كامل... بشبكة اتصالاتنا وهناك المزيد قادم...

Não posso garantir, mas não me parece um problema de comunicações.
لسنا متأكدين, لكن لا يبدو لي أنه من الإتصالات أيضاً

Em cima fica o cockpit e o mais avançado centro de comunicações na Terra ou fora dela.
...وهنا في الأعلى هذه الدرجات إلى قمرة القيادة تأتي وفيها أعلى شبكة إتصال على الإطلاق في مركز أو على وجه الأرض