"de deserto" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الصحراء

Subamos o Nilo, deixemos para trás o Egipto e a terra verdejante, entremos no Sudão, 2,5 milhões de km quadrados de deserto e pedras.
اذا تحركت فى أعالى النيل تاركا مصر و الارض الخضراء خلفك ادخل السودان ، مليون ميل مربع من الصحراء و الاشجار القصيرة

Governava uma extensão enorme de deserto, até a tribo dele o expulsar.
عهد السطوة على جزءٍ كبيرٍ من الصحراء إلى أن طردته قبيلته.

O que o torna interessante é que a ilha, neste momento é apenas um bocado de deserto.
وما يجعل الموضوع حماسياً أن الجزيرة الآن عبارة عن قطعة من الصحراء ، بلا أي غطاء نباتي

Mas, na paisagem, um gigawatt ocupa cerca de 130 km2 de deserto arrasado.
لكن في الخارج على الأراضي، غيغاواط واحد يحتاج ل50 ميل مربع من الصحراء المجروفة.

Conseguem atravessar 1 00 km de deserto por dia.
يستطيعون عبور 60 ميل من الصحراء فى يوم واحد

poderia chamar a um reles pedaço de deserto de Sweetwater.
فهل بالامكان تسمية هذة القطعة القذرة من الصحراء بالماء العذب

Este pedaço de deserto era diferente daquele onde a guerra fora travada.
تلك الرقعه من الصحراء ليست ابداً كمثيلاتها التى تقاتـل عليهـا الفريـقان طيـلة العاميـن السابقيـن

Um palhaço anónimo está a comprar milhares de acres... de deserto inútil a um preço altíssimo.
مهرج غير معروف الهوية يبتاع مساحة من الصحراء الغير نافعة بسعر لا يصدق

A porcaria de 320 kms de porcaria de deserto, e tu atiras-nos para dentro da da porcaria de um tanque de água!
مائتي ميل نتنة من الصحراء النتنة وانت تقود بنا إلى تجمع نتن من الماء النتن

- de deserto radioativo.
لكي يعرض لنا بقع كبيرة من الصحراء المشعة

Temos 100 km² de deserto e tudo o que temos é cabelo de vaca e gesso.
لدينا 40 ميلا مربعا من الصحراء وهذا كل ما لدينا. الشعر البقري والجبس.

Disse, bem, o que há nessas 20 milhas de deserto de tão importante para o nosso país?
أنا قلت حسنًا ما هو الأمر الجلل حول هذا الامتداد من الصحراء الذي في غاية الأهمية إلى بلادنا ؟

Há 1600 km quadrados de deserto na área de Las Vegas, e este assassino abandona o cadáver num parque infantil.
ألاف من الأميال المربعة من الصحراء في (لاس فيغاس) هذا الجاني رمى الجثة في صندوق الرمل!