"de desistir de" - Translation from Portuguese to Arabic

• التخلي عن

Eu não gosto de desistir de algo até saber qual é o seu valor.
لا احب التخلي عن شيء إلا بعد معرفة قيمته

Depois de desistir de dar aulas na universidade quando fez 50 anos, ficou eternamente disponível para uma conversa vagarosa ou para me deixar ganhar no ping pong.
بعد التخلي عن تعليم طلاب الجامعة في عيد ميلاده الخمسين أصبح متاح تماماً للحوار المتروي ولجعل أكسب في تنس الطاولة

A Amazon teve de desistir de um algoritmo de seleção de currículos em que estava a trabalhar, quando descobriram que o algoritmo aprendera a discriminar as mulheres.
اضطرت أمازون مؤخرًا إلى التخلي عن خوارزمية فرز السيرة الذاتية التي كانوا يعملون عليها عندما اكتشفوا أن الخوارزمية تعلمت التمييز ضد المرأة.

Estou sob muita pressão... no trabalho e na Universidade... tenho de desistir de alguma coisa e tem de ser isto.
بالعملوفي... على التخلي عن شئ ما ولا يوجد غير هذا

A Wyndom Partners acaba de desistir de apoiar o Dancort.
الشركاء Wyndom مجرد التخلي عن Dancort الدعم.

- Não tinha percebido até hoje que para ficarmos juntos, tens de desistir de tudo.
-لم أستوعب أبداً حتى اليوم أنه لأجل أن نكون معاً, عليكِ التخلي عن كل شيء