"de dez minutos" - Translation from Portuguese to Arabic

• عشر دقائق
• عشرة دقائق
• لعشر دقائق

Passados cerca de dez minutos voltou a fazer-se silêncio.
بعد تقريباً عشر دقائق بدأ صوت الصراخ يخفت

Temos de levar o turno de dia dentro de dez minutos.
علينا أن نأخذ في اليوم حتى تحول في عشر دقائق.

No meu segundo ano, comecei a orientar uma jovem que andava no secundário e vivia a cerca de dez minutos da universidade.
في السنة الثانية لي، بدأت بتدريس شابة كانت في المدرسة الثانوية وكانت تسكن على بعد عشر دقائق من الجامعة.

Senhoras e senhores, o zoo fechará dentro de dez minutos.
، سيداتي سادتي الحديقة ستُغلق أبوابها بعد عشرة دقائق

Temos cerca de dez minutos até começar a chover torrencialmente.
و نحنُ على بُعد عشرة دقائق من هُطول الأمطار

Só vamos a Koreatown, não ficas aí dentro mais de dez minutos.
لن نذهب لمكان غير الحي الكوري يا رجل ستجلس به لعشر دقائق

O avião para Lisboa sairá dentro de dez minutos. Pista leste.
الطائرة ليسبون ستقلع فى غضون عشر دقائق فى المدرج الشرقى شكراً

Há menos de dez minutos, as notas foram roubadas de um casaco, no bengaleiro.
قبل أقل من عشر دقائق تلك النقود سرقت من معطف في حجرة إيداع المعاطف والقبعات

Bem, vemo-nos dentro de dez minutos para a descolagem.
حسناً, أراكم بعد عشر دقائق وأنتم تُقلعون.

Então, levantamos voo dentro de dez minutos, estamos no ar vinte minutos, o que significa que devemos estar mortos ás nove e trinta e cinco.
إذا, سنقلع خلال عشر دقائق ونبقى في الهواء عشرون دقيقة، مايعني أننا سنموت خلال الساعة التاسعة و45 دقيقة.

Vamos fazer uma paragem de dez minutos. Entretanto, podem refrescar-se!
ستتوقف الحافلة لمدة عشر دقائق يمكنكم ان تأخذوا قسطا من الراحة

Preciso de dez minutos sozinho com ele. Esquece. Já apanhaste o Castor.
اريد حوالي عشر دقائق مع هذا الشخص بمفردي خذ راحة

- Saímos dentro de dez minutos. - Só preciso de cinco.
سنرحل خلال عشر دقائق أحتاج لخمسة دقائق فقط

A conferência da The Douglaston começa dentro de dez minutos.
لا تنس أمر الأتصال الجماعي خلال عشر دقائق

Se forem mais de dez minutos, quer dizer que me apanharam, vai-te embora sem mim.
اذا تأخرت اكثر من عشر دقائق ، فهذا يعنى انهم امسكونى

Tenho uma reunião dentro de dez minutos com um tipo que é um filho da...
حصلت على الاجتماع في، مثل، عشر دقائق مع الرجل الذي هو أكبر الحمار.

Boa noite. O jantar será servido dentro de dez minutos.
مساء الخير سيداتي سادتي العشاء سيكون جاهزا في خلال عشرة دقائق

Fui tomar banho, não demorei mais de dez minutos.
لقد أخذت حماماً و لم أغب أكثر من عشرة دقائق

Eles vão aterrar dentro de dez minutos. É bom que ela esteja aí.
الرجال سيصلون عندك بعد عشرة دقائق ومن الأفضل أن تكون موجودة

Com ar suficiente para um mergulho de dez minutos, nadam bem por baixo dos arenques e empurram os peixes para cima.
بمخزون هواء يكفي لعشر دقائق تقوم بالغوص عميقا أسف الرنجة و تأخذ في دفعها للأعلى.

Viu uma entrevista de dez minutos ontem à noite e não se recorda se referiram o meu nome?
أنت رأيت مقابلة تليفزيونية لعشر دقائق بالامس ولا تتذكر أن كان أسمي قد ذُكر ؟