"de dizer-lhe" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أخبرها
• أن تخبره

Há dois dias que estou à espera e tenho de dizer-lhe que estava errada.
ويجب أن أخبرها بأني كنتُ مخطئة حيال شيء ما

Preciso de dizer-lhe que lamento. Preciso de dizer-lhe.
أريدها أن تعرف بأنّني آسفة أريد أن أخبرها

Mas agora, tenho de dizer-lhe que conseguiu o trabalho e tenho de ficar a ver enquanto ela finge estar triste.
لكن الآن , يجب أن أخبرها بأنها حصلت على الوظيفة ويجب عليّ مشاهدة تظاهرها بالحزن

Então agora tens de dizer-lhe que está muito atrasado com as compras de Natal.
والآن عليك أن تخبره أنه لن يعيش حتى يشتري هدايا عيد الميلاد القادم

- Tens de dizer-lhe já. David, tens de dizer-Ihe! David, diz-Ihe!
دافيد, عليك أن تخبره دافيد, أخبره

Quando chegar aqui o Pallis, tens de dizer-lhe o que acabaste de me dizer.
عندما يصل (باليس) هنا عليك أن تخبره ما أخبرتني به للتو

Eu gostaria de dizer-lhe pelo menos uma vez que ela é amada de todo o coração
أود أن أخبرها .لمرةواحدةفقط . بأني احبها منأعماققلبي!

Tenho de dizer-lhe o que pretendo fazer, Gommi.
يجب أن أخبرها ماذا أنوى أن أفعل يا جومى

Esqueci-me de dizer-lhe. A sério.
لقد نسيت أن أخبرها فعلت

- Tenho de dizer-lhe, não tenho? - De certeza.
-عليّ أن أخبرها, أليس كذلك؟

- Tens de dizer-lhe a verdade.
-عليك أن تخبره بالحقيقة . -ربّما .

Tens de dizer-lhe!
عليك أن تخبره

- Tens de dizer-lhe.
عليك أن تخبره

Tens de dizer-lhe.
يجب أن تخبره

Tens de contar-lhe. Tens de dizer-lhe.
-يجب أن تخبره