"de dois sentidos" - Translation from Portuguese to Arabic

• ومباشر
• ذو إتجاهين
• ذو اتجاهين

Ouça, senhor Cutler, isto vai ter de ser uma via de dois sentidos.
سيد كاتلر ، لابد أن يكون هذا الحديث صريح ومباشر

Olhe, Mr. Cutler, isto tem de ser uma rua de dois sentidos.
سيد كاتلر ، لابد أن يكون هذا الحديث صريح ومباشر

Desculpe, mas é uma via de dois sentidos.
إذا تعاونت معنا... آسف، لكنه طريق ذو إتجاهين

E devia de ser uma rua de dois sentidos.
ينبغي أن يكون طريق ذو إتجاهين

Com a pressa de nos expressarmos, é fácil esquecer que a comunicação é uma via de dois sentidos.
في الاندفاع للتعبير عن أنفسنا، فإنه من السهل أن ننسى أن التواصل هو طريق ذو اتجاهين.

Digamos que faço disto uma rua de dois sentidos e dou-lhe o que quer.
لنقل اني اجعل هذا طريقاً ذو اتجاهين واعطيك ماتريدين

O casamento é uma rua de dois sentidos.
الزواج a طريق ذو إتجاهين.

É uma via de dois sentidos.
انه طريق ذو اتجاهين "تقصد المعاملة بالمثل"

É uma rua de dois sentidos.
وهو طريق ذو اتجاهين.