"de ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• من أنه
• ذهابه إلى
• له كي

Sabes que, apesar de ele sair, tu tens que ficar?
أتدركين أنه حتى بالرغم من أنه سيرحل، فأنتِ ستبقين؟

Casou-se com um tipo que os pais escolheram para ela, apesar de ele lhe bater e a violar constantemente.
تزوجت رجلًا اختاره لها والداها، على الرغم من أنه كان يضربها ويغتصبها باستمرار.

E apesar de ele ser casado, era com ele que eu queria estar.
, بالرغم من أنه كان متزوجاً هو من كنت أريد أن أمضي حياتي معه

Falei com o segundo bombista, três horas antes de ele entrar no centro.
أنا تحدثتُ إلى المُنتحر الثاني قبل ثلاثة ساعات من ذهابه إلى السوق.

Sou a melhor esperança de ele ser um homem completo.
أنا أكبر فرصة له كي يعود رجل كامل ثانيةً

Um modo de o ajudar, apesar de ele viver em duas casas diferentes...
أظن أن إحدى الطرائق لمساعدة أوليفر على الرغم من أنه يعيش في بيتين مختلفين

Estamos um bocado passados com o facto de ele poder ter deixado uma bomba algures por aí.
نحن فقط خائفون قليلاً من أنه قد تركَ قنبلة وبائية بمكان ما

Embora tivéssemos aprendido a ignorar a maioria das coisas que a velhota tinha para dizer, parece que havia uma carta que a Lucy escreveu ao Jimmy, pouco tempo depois de ele ter descoberto que ela estava grávida.
على الرغم من أنه تم اخبارنا بعدم تصديق معظم ما تقوله السيدة المسنة اتضح أن جيمي تلقى رساله مكتوبة من لوسي

A escravatura perturba-me, desde que me lembro, de uma forma que nunca perturbou o meu pai, apesar de ele a odiar à sua própria maneira.
العبودية تزعجني منذ وقت طويل بطريقة لم تزعج بها والدي على الرغم من أنه كرهها بطريقته الخاصة

É a única maneira de ele ter a melhor educação possível.
نحن نعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لنتأكد من أنه يتلقى أفضل تعليم ممكن

Está disposto a comparecer como testemunha, apesar de ele ser família?
وأأنت مستعد أن تكون شاهدًا بالرغم من أنه أحد أفراد عائلتك؟

Provavelmente até do Dr. Chumley, apesar de ele me ter despedido.
أعتقد أننى سأفتقد "حتى الطبيب "شاملـى بالرغم من أنه فصلنى فأنا أحترمة وأقدرة

Uma vez que lhe vou fazer uma pergunta, posso-lhe perguntar se ele pode acalmar os meus medos de ele estar a contaminar o planeta e a maneira como o está a tratar tornando-o inabitável?
هل يمكنني أن أطلب منه تخفيف مخاوفي من أنه يلوّث الكوكب... ويسعى لجعله غير قابل للسكن؟

Mesmo apesar de ele ter vivido na realidade e ter vendido Cadillacs, ele sempre pareceu um rapaz de 10 anos com as mangas demasiado grandes.
وبالرغم من أنه عاش طويلاً وباع سيارات الكاديلاك... فقد كان يبدو دائماً مثل طفل في العاشرة أكمامه طويلة جداً

O mais importante é, apesar de ele tentar seduzir as vítimas, o resultado final é sempre o mesmo, transforma-as em vampiros.
النقطة الأساسية هي، على الرغم من أنه يعبر من خلال مشاعر الإغواء الحميمية فالنتيجة النهائية هي أنه يحولهم جميعاً إلي مصاصين دماء

Apesar de ele não ter uma carótida exposta super fixe?
بالرغم من أنه ليس لديه شريان مكشوف؟

A responsabilidade de ele ficar encarcerado é tua, Natasha.
إنه مسئوليتك للتأكد من أنه في الحبس (ناتاشا)

Ela não gosta da ideia de ele ser operado e, portanto... ela quer que passemos o dia juntas.
ليست معجبة بفكرة ذهابه إلى عملية جراحية لذا تريد مني أن أقضي اليوم معها

Antes de ele procurar o feiticeiro.
مباشرةً قبل ذهابه إلى المُشعوذ

É a maneira mais segura de ele te esquecer.
أنها الطريقة المثلى بالنسبة له كي يتخلى عن التفكير بك

Está na hora de ele resolver os seus assuntos.
لقد حان الوقت له كي يرتب شؤونه