"de enviar uma mensagem" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرسال رسالة
• لإرسال رسالة

Agora é: "Eu quero ter um sentimento, preciso de enviar uma mensagem".
الآن أصبحت: أريد أن يكون لدي إحساس، أحتاج إلى إرسال رسالة نصية.

Trata-se de enviar uma mensagem. Milhões de noruegueses pensam como nós.
إن الأمر بخصوص إرسال رسالة ملايين من النرويجيين يفكرون في نفس الشيء

Está bem, eu preciso de enviar uma mensagem a alguém num armazém, está bem?
حسناً، أحتاج إرسال رسالة إلى شخص ما في المستودع، مفهوم؟

Tenho de enviar uma mensagem.
وغضطررتُ لإرسال رسالة لكِ. تعرفين ما أتحدث عنه.

Têm algum modo de enviar uma mensagem?
هل مازالت لديكى طريقة لإرسال رسالة

Eu tenho uma fraqueza, trato os interesses económicos das pessoas como se fossem os seus únicos interesses, ignorando coisas como pertença e orgulho e o desejo de enviar uma mensagem para aqueles que o ignoram.
لدي نقطة ضعف، بأنني أتعامل مع المصالح الاقتصادية للناس على أنها اهتمامهم الوحيد، وأتجاهل أموراً مثل الانتماء والفخر والرغبة في إرسال رسالة لمن يتجاهلك.

Esta capacidade de enviar uma mensagem a dizer: "É aqui que eu estou", é muito importante.
هذه القدرة على إرسال رسالة تقول ، " هذا ما فعلته"، هي حقاً فى غاية الأهمية.

Tenho de enviar uma mensagem ao meu parceiro para nos trocar antes que certas pessoas o apanhem.
أحتاج إلى إرسال رسالة إلى شريكي لتبديلنا قبل بعض... الناس يلحقون به...

O governo crê que temos de enviar uma mensagem aos Ori.
تعتقد حكومتنا أن علينا إرسال رسالة إلى الـ((أوراي))

tenho de enviar uma mensagem à deputada Steyer.
أريد إرسال رسالة إلى . ( عضوة الكونغرس (ستاير

Não. Preciso de enviar uma mensagem.
لا، أنا بحاجة إلى إرسال رسالة

Tendes a oportunidade de enviar uma mensagem poderosa a todo o reino.
لديك الفرصة لإرسال رسالة تظهر قوتك.

Uma maneira discreta de enviar uma mensagem.
إنها طريقة سرية لإرسال رسالة خفية

Temos que arranjar uma forma de enviar uma mensagem lá para fora.
يجب أن نجد طريقة لإرسال رسالة