"de escrever" - Translation from Portuguese to Arabic

• عن الكتابة
• أن أكتب
• من كتابة
• الكاتبة
• من الكتابة
• أن يكتب
• كاتبة
• أن تكتب
• أن تكتبي
• عن كتابة
• في الكتابة
• لكتابة
• أن تكتبوا
• مراسلتنا
• ان اكتب

Parei de escrever e agora já escrevo de novo.
وتوقفت عن الكتابة والآن أنا أكتب مرة أخرى.

Deixou de escrever e fechou todas as contas nas redes sociais, o que é uma coisa muito difícil para uma jornalista.
وتوقفَت عن الكتابة وأغلقت كل حساباتها على مواقع التواصُل الاجتماعي، وهو، كما تعلمون، أمرٌ صعب بالنسبة لكَونها صحفية.

Gostava de escrever uma música contigo. Falamos sobre isso mais logo?
حسناً، سأحب أن أكتب أغنية معك لنتكلم بهذا الشأن الليلة؟

Fica proibido de escrever, quer em privado, quer para publicação.
أنت محظور من كتابة أي شيء سراً أو علانيتاً

Quero aquela máquina de escrever, a portátil da montra.
أريد الآلة الكاتبة التي على النافذة أريد المحمولة

Tinha de registar uma amostra de texto escrito por essa máquina de escrever.
يجب عليك ان تسجل عينة من الكتابة على ورق باستخدام تلك الالة الكاتبة.

Tinha o hábito de escrever aos presidentes dos Estados Unidos.
واعتاد أن يكتب رسائل إلى رؤساء الولايات المتحدة الأمريكية.

Sinto-me desesperadamente inseguro sem uma máquina de escrever em casa.
لا أشعر بالأمان بعدم وجود آلة كاتبة في المنزل

Tens de escrever coisas que atraiam o tipo de mulher que procuras.
يجب أن تكتب الأشياء التي . ستجذب المرأة التي تريد

Pouco a pouco, Sóror Juana foi perdendo o seu prestígio, forçando-a a vender os seus livros e a desistir de escrever.
ببطء، تم تجريد سور خوانا من مكانتها، اضطرت لبيع كتبها والتخلي عن الكتابة.

A morte do teu pai foi só pre- texto para parares de escrever.
ليس موت والدك هو العذر على أيَ حال لقد جعلته كذلك فقط لتتوقَف عن الكتابة

Em vez de escrever outro, resolveu ensinar os outros a fazê-lo.
و بدلا عن تأليف كتاب آخر أخذ وظيفة تعليم الغير عن الكتابة

Mas tenho de escrever ao Ministério a corrigir a informação.
ولكن يجب أن أكتب للوزارة فوراً لتصحيح المعلومات الخاطئة

Eu tive de escrever o nome deste associado da TED para não me enganar aqui. Myshkin Ingawale,
يتوجب علي أن أكتب اسم زميلي في تيد لكي أتجنب اللخبطة هنا. ميشكن إنغاوال،

Porque eu faria isto se me impedisse de escrever 2500 palavras em "A conquista de coragem. "
لأني سأفعل أذا كان سيُعفني من كتابة 2500 كلمة على الصفحة الحمراء من وسام الشجاعة

(Risos) Mas depois o que acabei por decidir, foi que sempre que acabasse de escrever a palavra "faster", eu parava e dava o cartão a alguém à beira da estrada.
ضحك ولكن فى النهاية , ما قررته , أنه كل مرة أنتهى من كتابة الكلمة , سوف أتوقف و أعطى الورقة لأحد المارة على الطريق

Tu não me ouves na minha máquina de escrever?
ألم تسمعنى وأنا أكتب علي الألة الكاتبة ؟

Temos de retirar os computadores e colocar máquinas de escrever.
نحن فقط بحاجة لإزالة أجهزة الحاسوب ونُعيد الآلات الكاتبة

Mas a minha parte favorita foi que, quando ele acabou de escrever, o dedo dele deve ter escorregado porque depois mandou-me um "emoji" com o polegar para cima.
لكن ما يعجبني في ذلك هو إنه لا شك أن أصبعه قد زل عندما فرغ من الكتابة لإنه أرسل لي اشارة استحسان

O meu génio precisa de descansar antes de escrever.
الكاتب العبقري يحتاج إلى الراحة قبل أن يكتب

Quando era pequeno, dois tipos fizeram cair um Presidente com uma máquina de escrever, porque as pessoas ouviam.
عندما كنت طفلا , ذهب رجلين الي البيت الأبيض مع ألة كاتبة لان الناس قد سمعت

Alguém me disse uma vez que... para escrever bem, temos de escrever sobre o que sabemos.
شخص ما أخبرني مرة, أنه عندما تريد الكتابة جيدا فإنه يجب أن تكتب ما تعرفه

Lembraste-te de escrever o teu nome na roupa interior?
هلتذكّرتِ.. أن تكتبي اسمكِ على كل ملابسكِ الداخلية؟

Percebi isso no dia em que fomos para Cabeza de Lobo de onde ele tinha desistido de escrever o poema.
كنت أعرف أن فى اليوم الذى "طرنا فيه إلى " كابيزا دى لوبو حيث تخلى عن كتابة القصيدة

Não é por isso que gosta de escrever? Pela solidão.
إن الأمر ليس حبك في الكتابة بل في معاناتك

Não tens de escrever isso quando fizeres o pedido.
لست مضطرّة لكتابة هذا فى استمارة التقدّم للعمل

Vocês tem é de escrever programas.
يفترض بكم أن تكتبوا برامج ... ستيف لقد كنا

Quando chegar ao inferno, não esqueça de escrever.
لاتنسى مراسلتنا عندما تصل للجحيم.

Pensei em falar-vos um pouco sobre o que gosto de escrever.
فكرت انه علي ان اخبركم قليلا عما احب ان اكتب.