"de especialistas" - Translation from Portuguese to Arabic

• من الخبراء
• من خبراء
• من محترفي
• من المختصين
• من المختصّين

Pensei que gostasses de saber, que mandei examinar o manuscrito por uma equipe de especialistas assim que ele apareceu.
توقعت أنك تود أن تعرف أنني أخضعت المخطوطة للتحليل على أيدي فريق من الخبراء حالما أعيدت لي

Acho que estamos a lidar com um grupo de especialistas "black hats.
أعتقد أننا نتعامل مع جماعه من الخبراء المحترفين ذو القبعات السوداء.

Um grupo de especialistas foi convidado, em 1860, para debater o futuro da cidade de Nova Iorque.
تمت دعوة مجموعة من الخبراء لمناقشة مستقبل مدينة نيويورك في عام 1860.

Ia precisar de todo um andar de especialistas em informática a trabalhar juntos.
يجب امتلاك طابق كامل من خبراء الحاسبو الذين يعملون على مدار الساعة

Não inventei nada. Tenho relatórios de especialistas...
لم أفبرك أي شيء، لدي تقارير من خبراء هنا

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde me juntei a uma equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, escondido na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas quotidianas,
تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين

Era uma equipa de especialistas contra as dores dos pacientes.
كانت أشبه برابطة من المختصين هدفها مواجهة ألم المريض.

No armazém no Arizona, nos E.U.A., uma equipa de especialistas prepara o corpo para o congelamento final.
في مخزن في أريزونا فيالولاياتالمتّحدة... يقوم فريق من المختصّين بتحضير الجسم للتجميد النهائي

É fácil pensar que, para cada grande problema existente, há uma equipa de especialistas que trabalha sem parar para o resolver.
إذا من السهل التفكير بأن كل مشكلة كبيرة تحيط بنا هناك مجموعة من الخبراء كرسوا اوقاتهم لحلها

A resposta média foi 2040 ou 2050, consoante o grupo de especialistas a que perguntámos.
وكان متوسط الإجابة بحلول عام 2040 أو 2050، وذلك بحسب أي مجموعة من الخبراء تم طرح هذه الأسئلة عليها.

Já não era preciso estar associado àquele círculo restrito de especialistas para que um filho fosse examinado.
لم يعد هنالك حاجة لأن تكون لديك علاقة بتلك المجموعة الصغيرة من الخبراء لتحصل على تقييم لولدك.

Reunimos centenas de milhares de especialistas para resolver problemas importantes para a indústria e para a academia.
جمعنا مئات الالاف من الخبراء لحل المشاكل الهامة فى مجال الصناعة والأوساط الأكاديمية

Como precisava de confirmação, convocou uma equipa de especialistas.
انها لا تزال بحاجة إلى المساعدة تصنيف لها العثور عليها، حتى انها في جلب فريق من الخبراء.

Não é preciso uma equipa de especialistas vienenses para ver que tem questões por resolver com a Mackenzie.
الأمر بصدق لا يتطلّب فريقاً من الخبراء من فيينا... ليكتشفوا أنّ لديك أمور متعلّقة مع ماكينزي

Montamos um conselho de especialistas que vão determinar exatamente...
سنكلف مجلس من الخبراء و الذي سيتخذ القرار تحديداً.

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até ao FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminosos, escondidos na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até ao FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين

Temos uma equipa de especialistas que, no ano passado, foi 20 vezes a florestas antigas.
فريقنا – ولدينا فريق من المختصين الذين يخرجون للبحث ذهبنا إلى غابة النمو القديم ٢٠ مرة في العام الماضي