"de falar contigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أن أتحدث معك
• التحدث معك
• أن أتحدث إليك
• التحدث إليك
• أن أتكلم معك
• أن أتحدث معكِ
• التحدث إليكِ
• أن أحدثك
• أن أتحدث إليكِ
• ان اتحدث اليك
• ان اتكلم معك
• بالتحدث معك
• التحدث معكِ
• أن أتحدث إليكم
• أن أتحدّث إليك

Você pode dormir comigo de graça! Preciso de falar contigo.
يمكنك أن تنامي معي بالمجان. يجب أن أتحدث معك.

Bom, não tenho a intenção de falar contigo sobre nada.
حسناً, لا أريد أن أتحدث معك .عن أيّ شيء

Preciso mesmo de falar contigo. E começa a atender o telemóvel, meu.
أنا حقا بحاجة إلى التحدث معك التقط الهاتف، يا رجل، هيا.

Preciso de falar contigo. O que aconteceu ontem no carro?
يجب أن أتحدث إليك ماذا حدث أمس فى السيارة

Desculpa, preciso de falar contigo, mas não estavas no teu apartamento.
أنا آسف، أردت التحدث إليك لكنك لم تكن في شقتك

Antes de sairmos outra vez, preciso de falar contigo sobre uma coisa.
أريد أن أتكلم معك عن بعض الأمور قبل أن نخرج ثانيةً

Mas antes gostaria de falar contigo, se não te importares.
نعم ولكني في الحقيقة أود أن أتحدث معكِ أولاً

Preciso de falar contigo, por isso, telefona-me.
أريد التحدث إليكِ فحسب أيمكنك الاتصال بي؟

Preciso de falar contigo.
يجب أن أتحدث معك سيلما أرجوك , إذا كان بخصوص الطبل

Estás no caminho certo. Ouve, preciso de falar contigo.
أنت فى الطريق الصحيح اريد أن أتحدث معك

Sabia que tinha de falar contigo. Encontrar-me contigo, se pudesse.
كنت أعرف أننى يجب أن أتحدث معك وأقابلك إذا أمكن

Tenho de falar contigo sobre a tua defesa, filho.
أريد التحدث معك عن دفاعك هذه السنة يابني.

É o Ed Rooney, Ferris. Gostava de falar contigo.
أنا إد رونى أريد التحدث معك قليلا يا فيريس

Muito bem. Vincent, ajuda-me a ir para a cama. Preciso de falar contigo.
جيد فينست اذهب بى الى السرير اريد التحدث معك

Lily, espera, há uma coisa que tenho de falar contigo.
ليلي ،انتظري هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

Agora, tenho de falar contigo, porque Deus não me ouve.
الآن فقط يمكننى التحدث إليك لأن الرب لا يستمع.

Eu sei, mas preciso muito de falar contigo.
أعلم ذلك، ولكنني أريد أن أتكلم معك الآن.

Tenho de falar contigo sobre uma coisa importante.
لدىّ شيئا ً هاما ً أريد أن أتحدث معكِ بشأنه

Se não te importas, gostava de falar contigo a sós.
إذا لم تمانع، أود التحدث إليكِ على انفراد

- Tenho de falar contigo. - Vamos aí a um sítio.
ـ يجب أن أحدثك ـ هل تريد الذهاب لمكان ما؟

- Tenho de falar contigo. - É sobre o Billy.
يجب أن أتحدث إليكِ إنه بشأن، بيلي

Não sei se saíste da cidade ou se o teu telemóvel não trabalha, mas, preciso mesmo de falar contigo, Clark.
لا اعلم اذا اذا خرجت خارج البلدة اذا جهازك لايعمل لكن حقا اريد ان اتحدث اليك , كلارك

Vim, porque precisava de falar contigo.
حسنا لقد اتيت لاننى بحاجة الى ان اتكلم معك

Aliás, gostava de falar contigo sobre essa história.
في الواقع أرغب بالتحدث معك بشأن هذه القصة

Olha, não quer ser rude, mas estou cansado de falar contigo.
لا أقصد أن أكون فظاً، ولكني سئمت من التحدث معكِ

Preciso de falar contigo sobre o que disse naquele dia.
أحتاج أن أتحدث إليكم حول ما قلته في اليوم الآخر.

Eric, preciso de falar contigo sobre ti e o teu pai.
إيريك، يجب أن أتحدّث إليك... بأمر يخصّك أنتَ و والدك...