"de fazer o" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فعل
• أن تفعلي
• ان افعل
• من أداء
• على فعل
• للقيام
• ان نفعل ما
• ان اقوم
• أن أقوم بعملي
• عن فعل الشيء
• عن أداء
• تفعل ما هو
• تنفيذ أوامره

- Devia, devia, mas estou farto de fazer o que devia, e apetece-me fazer o que quero.
ينبغي انا تعبت من فعل ما ينبغي عليّ أريد أن أبدأ في فعل ما أريده

Mas, por vezes, tens de fazer o que os outros... acham melhor.
في بعض الأحيان يجب أن تفعلي ما يراه الأخرين أفضل لك

Não gosto de fazer o que as pessoas esperam.
لا احب ان افعل ما يتوقع الناس انى سافعله

Não precisamos de a matar. Só precisamos de a impedir de fazer o ritual a tempo.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

O meu pai não te podia retirar da luta, da melhor forma... porque não teve bolas de fazer o que era necessário.
ما أقصده أن أبي لم يستطيع .. إعادة أفضل مقاتليه إلى الحلبة لأنه لم يتجرأ على فعل ما ينبغي فعله

O Jim e a Shirley tiveram um bom fim de vida, e ao partilhar a sua história convosco hoje, espero aumentar as nossas hipóteses de fazer o mesmo.
جيم وشيرلي كانت لهما نهاية جيدة للحياة، وعن طريق مشاركة قصتهما معكم، آمل في زيادة فرصنا للقيام بنفس الشيء.

Temos de fazer o possível para que tenham um funeral adequado.
علينا ان نفعل ما بوسعنا لكي نؤمن لتلك العائلات دفنا مناسبا

Tenho de fazer o que aquele tipo não conseguiu.
يجب على ان اقوم بما لم يستطع ذلك الرجل

Passo os dias a fazer idiotices que não me interessam e me impedem de fazer o que gosto.
أنّي أقضي وقته كله في فعل الهراء. أنها أمور لا تهمني. أنها تبقيني بعيدًا عن أهتماماتي.

Culpado de acreditar no que acredito e de fazer o que fiz.
أنا مُذنب لتصديق ما أؤمن به في فعل ما فعلت

Precisas de fazer o que as pessoas normais fazem.
يجب عليكِ أن تفعلي ما يفعله الناس الطبيعيون

Tem de fazer o que acha melhor, eu entendo isso.
عليكِ أن تفعلي ما تظنّينهُ صحيحاً، أنا أفهم ذلك.

Mas tenho de fazer o que posso para proteger o que construí. Sabes, a minha família.
ولكن، لابد لي ان افعل ما في وسعها لحماية ما بنيت، كما تعلم، لعائلتي.

Tenho de fazer o que tem de ser feito para ser alguém na vida.
يجب علي ان افعل ما ينبغي علي فعله لكي اتفوق في الحياة

Ninguém — e por mim falo — quer impedir a polícia de fazer o importantíssimo trabalho investigativo que fazem todos os dias.
لا أحد - بمن فيهم أنا - يرغب في منع الشرطة من أداء مهمة التحقيق المهمة جداً التي يؤدونها كل يوم.

Ser capaz de fazer o que quisesse, quando quisesse, sem consequências.
أعني لقد كُنَّا قادرات على فعل أي شيء نريده، و بأي وقت من دون عواقب

"Eu quero ser capaz de fazer o que a China está a fazer.
اريد ان املك الاستطاعة للقيام بما تقوم به الصين

Temos de fazer o que ele faria. Temos de desaparecer.
يجب ان نفعل ما كان سيفعل، يجب علينا ان نختفي.

Seja como for, tenho de fazer o meu trabalho.
بطريقه او أخرى على ان اقوم بعملى

Mas neste momento tenho de fazer o meu trabalho para manter-nos a salvo.
لكن الآن، يجب أن أقوم بعملي لأقودكم جميعاً إلى بر الأمان.

Não quer dizer que deixes de fazer o mais correcto.
أنه لا يعني أن تتوقف عن فعل الشيء الصحيح

Só porque a Magnus não está cá não significa que deixemos de fazer o nosso trabalho como habitualmente.
..لا بأس , أنظر لمجرد أن (ماجنس) غير موجودة فلا يُعنى ذلك أن نتوقف عن أداء الأعمال المعتادة

Também acredito que tens de fazer o que é melhor para ti. Nem mais.
أظن ذلك أيضاً، عليك أن تفعل ما هو مناسب لك

Que não tenho de fazer o que ele manda.
"في أنّي لستُ مضطرًّا إلى تنفيذ أوامره"